Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Masha Allah (Vocals Only - No Music), исполнителя - Maher Zain.
Дата выпуска: 01.04.2012
Язык песни: Английский
Masha Allah (Vocals Only - No Music)(оригинал) |
Agmal farha hiyya |
Youm farahko, da shee' akeed |
Zekrayatel leila deyyah |
Hadra mesh momkin tegheeb |
(The most beautiful joy is |
On your wedding day — that’s for sure |
This night’s memories |
Will always be present and can never fade away) |
Pre-Chorus: |
Ehsasel youm dah |
Meen fikom yensah |
'Ala toul tegma’ko ahla hayah |
(The way you feel on this day |
How can any of you ever forget it?! |
The most beautiful life shall unite you forever) |
Agmal farha fhayatkol leila |
Helween wallah… Allah Allah |
Masha Allah… Masha Allah |
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah (x2) |
(Tonight is the biggest happiness in your life |
By Allah, you’re both beautiful! |
Allah Allah |
Allah has willed it… Allah has willed it |
What a joy, what a joy! |
Let’s congratulate them, everyone!) (x2) |
Ento 'ala sounnet Nabina |
Geeto we katabtol kitab |
Wehna tayral farha bina |
Welleiladil alb daab |
(In accordance with our Prophet’s teachings |
You did the marriage contract |
And we’re overjoyed for the two of you |
And our hearts are melting with happiness on this night) |
Oulou masha Allah |
We ya Rabb te’ishou ahla sneen |
Oulou masha Allah |
We ya mahla zougeen salheen |
Rabbena yegma’ko wayya ba’d fel Gannah |
Rabbena yeg’alko toulel 'omr metfahmeen |
(Say: «Allah has willed it» |
And may you live the happiest of years |
Say: «Allah has willed it» |
And how beautiful it is to see such a pious couple! |
May Allah unite you together in Paradise |
And may He make you live your whole life together in harmony) |
Маша Аллах (Только Вокал - Никакой Музыки)(перевод) |
Агмаль Фарха Хийя |
Юм фарако, да ши акид |
Зекраятель Лейла Дейя |
Хадра сетка момкин техиб |
(Самая прекрасная радость |
В день свадьбы – это точно |
Воспоминания этой ночи |
Всегда будет присутствовать и никогда не исчезнет) |
Перед припевом: |
Эхсасель юм да |
Мин фиком йенсах |
'Ала туль тегма'ко ахла хайах |
(То, как вы себя чувствуете в этот день |
Как кто-либо из вас может забыть это?! |
Самая красивая жизнь соединит вас навсегда) |
Агмал Фарха Фаяткол Лейла |
Helween Wallah ... Аллах Аллах |
Маша Аллах… Маша Аллах |
Я салам я салам, матбарко йахль Аллах (x2) |
(Сегодня самое большое счастье в твоей жизни |
Клянусь Аллахом, вы оба прекрасны! |
Аллах Аллах |
Аллах пожелал этого… Аллах пожелал этого |
Какая радость, какая радость! |
Поздравим их, всех!) (x2) |
Энто ала соуннет Набина |
Geeto we katabtol kitab |
Вена тайрал фарха бина |
Веллейладил альб дааб |
(В соответствии с учениями нашего Пророка |
Вы заключили брачный контракт |
И мы очень рады за вас двоих |
И наши сердца тают от счастья в эту ночь) |
Улу маша Аллах |
We ya Rabb te'ishou ahla seen |
Улу маша Аллах |
Мы я махла зугин салхин |
Раббена йегма'ко вайя ба'д фел Ганна |
Раббена йегалько тулель омр метфахмин |
(Скажи: «Аллах так пожелал» |
И пусть ты проживешь самые счастливые годы |
Скажи: «Аллах так пожелал». |
И как прекрасно видеть такую благочестивую пару! |
Пусть Аллах объединит вас вместе в раю |
И пусть Он заставит вас прожить всю жизнь вместе в гармонии) |