Перевод текста песни Live It Up - Maher Zain, Lenny Martinez

Live It Up (оригинал)

Siempre real y sincero
De Copenhague hasta el caribe
Siempre real y sincero
Say I never settle for less
So triple down on, on positivity
Dark clouds they come and they go all the time
My eyes on the prize so I pay them no mind
And always give it my best
Say I gotta get up and get on my way
Leave the negativity way behind me
Say I’ll never settle for less
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
So I’mma live it up
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(I'mma live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Have you ever, ever been in doubt
Trying so hard to figure it out
I spent many days lost in myself
Drowned in this world, had to reset
I’ll never, I’ll never, I’ll never ever
Go back to that again
Say I gotta get up and get on my way
Leave the negativity way behind me
Say I’ll never, I’ll never, I’ll never ever
Never settle for less
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
So I’mma live it up
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(I'mma live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Líbrate la mente
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
La vida es lo mejor
Sin ponerle interrogante
Vamos pa' lante
Mi gente pa' lante
La vida es lo mejor sin ponerle interrogante
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
No se detiene
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
No se detiene
Sometimes it seems that we gotta lose it all
Before we can see that nothing lasts forever
Risk it all for love, love is from above
And all my life, my life, my life is for You
Siempre real y sincero
Y sincera es la música
(Live it up)
Con amor verdadero
Vamos pa' lante
Y líbrate la mente
(Y líbrate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y líbrate la mente
(Líbrate la mente)
Líbrate la mente

Живи Этим (перевод)

Siempre Real y Sincero
De Copenhague hasta el caribe
Siempre Real y Sincero
Скажи, что я никогда не соглашаюсь на меньшее
Так что утройте позитив,
Темные облака приходят и уходят все время
Мои глаза на приз, поэтому я не обращаю на них внимания
И всегда стараюсь изо всех сил
Скажи, что я должен встать и идти своим путем
Оставь негатив позади меня
Скажи, что я никогда не соглашусь на меньшее
Иногда кажется, что мы должны все потерять
Прежде чем мы увидим, что ничто не вечно
Рискни всем ради любви, любовь свыше
И вся моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь для Тебя
Так что я буду жить
Siempre Real y Sincero
Y sincera es la música
(Я переживу это)
Con amor verdadero
Вамос па ланте
Вы когда-нибудь сомневались
Пытаясь понять это
Я провел много дней, потерявшись в себе
Утонул в этом мире, пришлось сбросить
Я никогда, я никогда, я никогда не буду
Вернитесь к этому снова
Скажи, что я должен встать и идти своим путем
Оставь негатив позади меня
Скажи, что я никогда, я никогда, я никогда не буду
Никогда не соглашайтесь на меньшее
Иногда кажется, что мы должны все потерять
Прежде чем мы увидим, что ничто не вечно
Рискни всем ради любви, любовь свыше
И вся моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь для Тебя
Так что я буду жить
Siempre Real y Sincero
Y sincera es la música
(Я переживу это)
Con amor verdadero
Вамос па ланте
Y librate la mente
(Y librate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y librate la mente
(Líbrate la mente)
Librate la mente
Con amor verdadero
Вамос па ланте
La vida es lo mejor
Sin ponerle interrogante
Вамос па ланте
Mi gente pa' lante
La vida es lo mejor sin ponerle interrogante
Siempre Real y Sincero
Y sincera es la música
Нет детей
Siempre Real y Sincero
Y sincera es la música
Нет детей
Иногда кажется, что мы должны все потерять
Прежде чем мы увидим, что ничто не вечно
Рискни всем ради любви, любовь свыше
И вся моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь для Тебя
Siempre Real y Sincero
Y sincera es la música
(Жить в кайф)
Con amor verdadero
Вамос па ланте
Y librate la mente
(Y librate la mente)
Y grita lo que sientes
(Y grita lo que sientes)
Ve y librate la mente
(Líbrate la mente)
Librate la mente