Перевод текста песни Freedom (Vocals Only - No Music) - Maher Zain

Freedom (Vocals Only - No Music) (оригинал)

Gathered here with my family
…My neighbours and my friends
Standing firm together against oppression holding hands
It doesn’t matter where you’re from
Or if you’re young, old, women or man
We’re here for the same reason;
we want to take back our land
Oh God thank you.
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us
No more being prisoners in our homes
No more being afraid to talk
Our dream is just to be free, just to be free
Now when we’ve taking our first step
Towards a life of complete freedom
We can see our dream getting closer and closer, we’re almost there
Oh God thank you.
For giving us the strength to hold on
And now we’re here together
Calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
I can feel the pride in the air
And it makes me strong to see everyone
Standing together holding hands in unity
Shouting out loud demanding their right for freedom
…This is it and we’re not backing of
Oh God we know you hear our call
And we’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We’re calling you for freedom, freedom
We know you can hear our call, ooh oh
We’re calling for freedom, fighting for freedom
We know you won’t let us fall, ooh no
We know you’re here with us

Свобода (Только Вокал - Никакой Музыки) (перевод)

Собрались здесь со своей семьей
…Мои соседи и мои друзья
Стоя твердо вместе против угнетения, держась за руки
Неважно, откуда вы
Или если вы молодой, старый, женщина или мужчина
Мы здесь по той же причине;
мы хотим вернуть нашу землю
О Боже, спасибо.
За то, что дали нам силы держаться
И теперь мы здесь вместе
Призываю вас к свободе, свободе
Мы знаем, что ты слышишь наш зов, о, о,
Мы призываем к свободе, боремся за свободу
Мы знаем, что ты не позволишь нам упасть, о нет
Мы знаем, что вы с нами
Больше не быть заключенными в наших домах
Больше не нужно бояться говорить
Наша мечта - просто быть свободным, просто быть свободным
Теперь, когда мы делаем наш первый шаг
На пути к полной свободе
Мы видим, что наша мечта становится все ближе и ближе, мы почти у цели
О Боже, спасибо.
За то, что дали нам силы держаться
И теперь мы здесь вместе
Призываю вас к свободе, свободе
Мы знаем, что ты слышишь наш зов, о, о,
Мы призываем к свободе, боремся за свободу
Мы знаем, что ты не позволишь нам упасть, о нет
Я чувствую гордость в воздухе
И это делает меня сильным, чтобы видеть всех
Стоя вместе, держась за руки в единстве
Кричать вслух, требуя их права на свободу
… Вот и все, и мы не поддерживаем
О Боже, мы знаем, что ты слышишь наш зов
И мы призываем вас к свободе, свободе
Мы знаем, что ты слышишь наш зов, о, о,
Мы призываем к свободе, боремся за свободу
Мы знаем, что ты не позволишь нам упасть, о нет
Мы призываем вас к свободе, свободе
Мы знаем, что ты слышишь наш зов, о, о,
Мы призываем к свободе, боремся за свободу
Мы знаем, что ты не позволишь нам упасть, о нет
Мы знаем, что вы с нами