Перевод текста песни Awaken - Maher Zain

Awaken (оригинал)

We were given so many prizes
We changed the desert into oasis
We built buildings of different lengths and sizes
And we felt so very satisfied
We bought and bought
We couldn’t stop buying
We gave charity to the poor 'cause
We couldn’t stand their crying
We thought we paid our dues
But in fact
To ourselves we’re just lying
Oh… I'm walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves
We were told what to buy and we’d bought
We went to London, Paris and
We made show we were seen in the most exlusive shops
Yes we felt so very satisfied
We felt our money gave us infinite power
We forgot to teach our children about history and honor
We didn’t have any time to lose
When we were.
(were)
So busy feeling so satisfied
I’m walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves
We became the visuals without a soul
Despite the heat
Our homes felt so empty and cold
To fill the emptiness
We bought and bought
Maybe all the fancy cars
And bling will make us feel satisfied
My dear brother and sister
It’s time to change inside
Open your eyes
Don’t throw away what’s right aside
Before the day comes
When there’s nowhere to run and hide
Now ask yourself 'cause Allah’s watching you
Is He satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Is Allah satisfied?
Oh.I'm walking with my head lowered in shame from my place
I’m walking with my head lowered from my race
Yes it’s easy to blame everything on the west
When in fact all focus should be on ourselves

Пробуждать (перевод)

Нам дали так много призов
Мы превратили пустыню в оазис
Мы строили здания разной длины и размеров
И мы чувствовали себя очень довольными
Мы купили и купили
Мы не могли перестать покупать
Мы дали милостыню бедным, потому что
Мы не могли выдержать их плач
Мы думали, что заплатили свои взносы
Но на самом деле
Себе мы просто лжем
Ой... я иду с опущенной головой от стыда со своего места
Я иду с опущенной головой от моей гонки
Да легко во всем винить запад
Когда на самом деле все внимание должно быть сосредоточено на нас самих
Нам сказали, что покупать, и мы купили
Мы ездили в Лондон, Париж и
Мы сделали вид, что нас видели в самых эксклюзивных магазинах
Да, мы чувствовали себя очень довольными
Мы чувствовали, что наши деньги дают нам бесконечную власть
Мы забыли научить наших детей истории и чести
У нас не было времени терять
Когда мы были.
(мы)
Так занят, чувствуя себя таким удовлетворенным
Я иду с опущенной головой от стыда со своего места
Я иду с опущенной головой от моей гонки
Да легко во всем винить запад
Когда на самом деле все внимание должно быть сосредоточено на нас самих
Мы стали визуалами без души
Несмотря на жару
Наши дома казались такими пустыми и холодными
Чтобы заполнить пустоту
Мы купили и купили
Может быть, все модные автомобили
И побрякушки заставят нас чувствовать себя удовлетворенными
Мои дорогие брат и сестра
Пришло время измениться внутри
Открой свои глаза
Не выбрасывайте то, что рядом
Прежде чем наступит день
Когда некуда бежать и прятаться
Теперь спросите себя, потому что Аллах наблюдает за вами
Доволен ли он?
Доволен ли Аллах?
Доволен ли Аллах?
Доволен ли Аллах?
О. Я иду с опущенной головой от стыда со своего места
Я иду с опущенной головой от моей гонки
Да легко во всем винить запад
Когда на самом деле все внимание должно быть сосредоточено на нас самих