Перевод текста песни Wish It Was - Magna Carta

Wish It Was (оригинал)

If I had powers unreal
Then I would tear down Megiddo
And I would bring you songs of love
And every child of tomorrow
Safely in his bed could lie
And hate would die of starvation
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today
I’ll find an old man lonely
In the autumn of his years
I’ll find a young girl hoping
To lose herself in love
And to both I’d give a rainbow
For neither side can make it on their own
Young and old come together
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today
I’ll find some magic morning
I’ll take a boat out on the sea
Maybe run before the west wind
To bring you songs of love
And every fear for tomorrow
In my head could surely lie
And you and I, we’d be together
Wish it was (I wish it was)
Wish it was today it was
Wish it was (wish it was)
Wish it was today

Жаль Что Это Не Так (перевод)

Если бы у меня были нереальные силы
Тогда я бы разрушил Мегиддо
И я принес бы тебе песни о любви
И каждый ребенок завтрашнего дня
Безопасно в его постели может лежать
И ненависть умрет от голода
Хотел бы я, чтобы это было (я хочу, чтобы это было)
Жаль, что это было сегодня, это было
Хотел бы, чтобы это было (хочу, чтобы это было)
Жаль, что это было сегодня
Я найду старика одиноким
Осенью его лет
Я найду девушку, надеющуюся
Потерять себя в любви
И обоим я бы дал радугу
Поскольку ни одна из сторон не может сделать это самостоятельно
Молодые и старые собираются вместе
Хотел бы я, чтобы это было (я хочу, чтобы это было)
Жаль, что это было сегодня, это было
Хотел бы, чтобы это было (хочу, чтобы это было)
Жаль, что это было сегодня
Я найду волшебное утро
Я возьму лодку в море
Может быть, бежать перед западным ветром
Чтобы принести вам песни о любви
И каждый страх завтрашнего дня
В моей голове наверняка может лежать
И ты и я, мы будем вместе
Хотел бы я, чтобы это было (я хочу, чтобы это было)
Жаль, что это было сегодня, это было
Хотел бы, чтобы это было (хочу, чтобы это было)
Жаль, что это было сегодня