Перевод текста песни Sting Of The Gin - Magna Carta

Sting Of The Gin (оригинал)

There’s a cold rain falling from the sky above
and I’m lost as a woman on a drifter’s love
there’s a singin' in the wire, there’s a singin' in my head
and I can’t find my own way home
you can tell by the style and the cut of my clothes
I’ve seen better days god only knows
I’m like a one man bandit at the Alamo
Running from the guns again just running from the guns again
It’s in the bite of the whisky it’s in the kiss of the wine
it’s in the touch of Tequila or the fruit of the vine
but the very next morning, when you let yourself in
and she asks you what happened, you blame it on the sting of the gin
big man picking up a telephone
he’s got a woman in the city, got a woman at home
he waits for a line, then he hangs up in time
and reaches for the bottle again
you can lose your job and the money’s all gone
and it don’t look too good in the cold light of dawn
so you have a little drink, just to set you up again for tomorrow
It’s in the kick of the vodka it’s in the hush of the rye
sweet Amon-till-ado gently kiss you goodbye
it’s a way of forgetting, the state that you’re in
when no one believes you you blame it on the sting of the gin
sting of the gin

Жало От Джина (перевод)

Холодный дождь падает с неба выше
и я потерялся, как женщина, от любви бродяги
в проводе поют, в голове поют
и я не могу найти дорогу домой
это видно по стилю и крою моей одежды
Я видел лучшие дни, знает только Бог
Я как бандит-одиночка в Аламо
Снова убегаю от пушек, снова убегаю от пушек.
Это в укусе виски это в поцелуе вина
это в прикосновении текилы или виноградной лозы
но на следующее утро, когда ты позволил себе
и она спрашивает тебя, что случилось, ты винишь в этом укус джина
крупный мужчина берет трубку
у него есть женщина в городе, есть женщина дома
он ждет очереди, потом вовремя кладет трубку
и снова тянется к бутылке
Вы можете потерять работу, и все деньги уйдут
и это выглядит не слишком хорошо в холодном свете рассвета
так что выпей немного, просто чтобы снова настроиться на завтра
Это в ударе водки это в тишине ржи
сладкий амон-до-адо нежно поцеловать тебя на прощание
это способ забыть, состояние, в котором вы находитесь
когда никто не верит тебе, ты винишь в этом жало джина
джин