Перевод текста песни Midnight Blue - Magna Carta

Midnight Blue (оригинал)

When the night falls hard and the day grows cold
and living is only a reason left, for growing old
sometimes I sit and wonder what I’m gonna do
and it’s all on account of me loving you, Midnight Blue
Midnight Blue, Midnight Blue
what do you do to me, Midnight Blue
when the day grows cold I want to hold you, Midnight Blue
you know she turns my head she leaves me upside down
but if she was a river then I would surely drown
it’s no kind of hokum when I say she puts a spell on you
there’s a strange kind of magic in loving you, Midnight Blue
Midnight Blue, Midnight Blue
what do you do to me, Midnight Blue
when the day grows cold I want to hold you, Midnight Blue
there’s a line in the paper this morning says we’re in for a squeeze
the winter bites hard but it isn’t just the pipes that freeze
you can take your time you can do what you want to do
you can make or mend you can break or bend in two
but don’t look to me for a chance to even see you through
for I’m lost on account of me loving you, Midnight Blue
Midnight Blue, Midnight Blue
what do you do to me, Midnight Blue
when the day grows cold I want to hold you, Midnight Blue
Midnight Blue, Midnight Blue
what do you do to me, Midnight Blue
when the day grows cold I want to hold you, Midnight Blue

Midnight Blue (перевод)

Когда ночь становится тяжелой, а день становится холодным
и жизнь – это только причина, по которой стареют
иногда я сижу и думаю, что я буду делать
и все из-за того, что я люблю тебя, Midnight Blue
Полуночный синий, Полуночный синий
что ты делаешь со мной, Midnight Blue
Когда день станет холодным, я хочу обнять тебя, Полуночный синий
ты знаешь, она поворачивает мне голову, она оставляет меня вверх ногами
но если бы она была рекой, то я бы точно утонул
это не шутка, когда я говорю, что она накладывает на тебя заклинание
есть странное волшебство в любви к тебе, Midnight Blue
Полуночный синий, Полуночный синий
что ты делаешь со мной, Midnight Blue
Когда день станет холодным, я хочу обнять тебя, Полуночный синий
сегодня утром в газете есть строка, в которой говорится, что нас ждет сжатие
зима кусается сильно, но замерзают не только трубы
вы можете не торопиться, вы можете делать то, что хотите
ты можешь сделать или починить ты можешь сломать или согнуть надвое
но не ищи у меня шанса даже увидеть тебя
потому что я потерялся из-за того, что люблю тебя, Midnight Blue
Полуночный синий, Полуночный синий
что ты делаешь со мной, Midnight Blue
Когда день станет холодным, я хочу обнять тебя, Полуночный синий
Полуночный синий, Полуночный синий
что ты делаешь со мной, Midnight Blue
Когда день станет холодным, я хочу обнять тебя, Полуночный синий