Перевод текста песни When All Is Said And Done - Magna Carta

When All Is Said And Done (оригинал)

Through mellow days and changing times
I was living for your love
I couldn’t help the pain inside
going missing on your love
Whatever I might say I need you
whatever you may feel, I think you know
it’s been a long time out of time together
picking up the pieces as I go
and I find the vision changes,
though the song remains the same
shining like a candle in the sun
I’m looking for a reason,
but no one is to blame
it’s me you know, when all is said and done
I get so weary to my bones
I’ll never take the road again
then far off places call my name
and I go missing on your love
Wherever I may go I’ll see you
in my minds eye that could never change
but it’s a long way from here to where I’m goin'
Lord knows I may be out some time
and I find the vision changes
though the song remains the same
shining like a candle in the sun
I’m looking for a reason,
but no one is to blame
it’s me you know, when all is said and done
When all is said and done

Когда Все Сказано И Сделано (перевод)

Через мягкие дни и меняющиеся времена
Я жил ради твоей любви
Я не мог помочь боли внутри
пропал без вести из-за твоей любви
Что бы я ни сказал, ты мне нужен
что бы вы ни чувствовали, я думаю, вы знаете
мы давно не вместе
собирая осколки, когда я иду
и я нахожу, что видение меняется,
хотя песня осталась прежней
сияющий как свеча на солнце
Я ищу причину,
но никто не виноват
это я, ты знаешь, когда все сказано и сделано
Я так устаю до костей
Я больше никогда не пойду по дороге
тогда далекие места называют мое имя
и я скучаю по твоей любви
Куда бы я ни пошел, я увижу тебя
в моем воображении, которое никогда не могло измениться
но это долгий путь отсюда туда, куда я иду
Господь знает, что я могу отсутствовать какое-то время
и я нахожу, что видение меняется
хотя песня осталась прежней
сияющий как свеча на солнце
Я ищу причину,
но никто не виноват
это я, ты знаешь, когда все сказано и сделано
Когда все сказано и сделано