Перевод текста песни When You Fall - Magna Carta

When You Fall (оригинал)

Chance are for many, fortunes are for few
you might just earn a penny, but you’re lucky if you do
and you watch the backstreet idols, screaming current insurrection
and the money-boxes smile and say «right on»
but the moment he starts slipping, then the exit is so greasy,
he’s half way to forgotten, 'fore he’s gone
and when you fall, they don’t know you at all
and when you fall, they don’t know you at all
you can talk of million sellers, cruising yachts and limousines
and of houses without number, and a world to call your own
but for every new Onasis, with a starlet at his elbow
there’s so many who won’t see the light of day
for it isn’t just the music, it’s the twenty-five percenters
and the business smiles who finally have their say
and when you fall, they don’t know you at all
and when you fall, they don’t know you at all
crawling to newsmen, who hide in the bar while you play
three lines if you’re lucky, we’ve heard it before, anyway
you can thank sweet inspiration, for giving you a helping hand
and the songs you play for jokers, are the only cards to save your hand
for the race is run by many, with their wild dream aspirations
but of true survivors, sadly there are few
and for every ageing rock star, who sold his soul to boredom
there’s so many, given the chance would do it to
and when you fall, they don’t know you at all
and when you fall, they don’t know you at all
and after all

Когда Ты Падаешь (перевод)

Шанс для многих, состояния для немногих
вы можете просто заработать копейки, но вам повезет, если вы
и ты смотришь на подпольных идолов, кричащих о нынешнем восстании
а копилки улыбаются и говорят "сразу"
но как только он начинает соскальзывать, то выход такой жирный,
он на полпути забыл, прежде чем он ушел
а когда ты падаешь, они тебя совсем не узнают
а когда ты падаешь, они тебя совсем не узнают
можно говорить о миллионах продавцов, круизных яхтах и ​​лимузинах
и домов без числа, и мира, который ты назовешь своим
но за каждого нового Онасиса со звездочкой у локтя
так много тех, кто не увидит дневного света
потому что это не просто музыка, это двадцать пять процентов
и деловые улыбки, которые, наконец, говорят свое слово
а когда ты падаешь, они тебя совсем не узнают
а когда ты падаешь, они тебя совсем не узнают
ползать к журналистам, которые прячутся в баре, пока вы играете
три строчки, если повезет, мы все равно слышали это раньше
вы можете поблагодарить сладкое вдохновение, за протянутую вам руку помощи
и песни, которые вы играете для джокеров, являются единственными картами, которые спасают вашу руку
ибо гонкой управляют многие, со своими дикими стремлениями мечты
но настоящих выживших, к сожалению, мало
и для каждой стареющей рок-звезды, которая продала свою душу скуке
их так много, учитывая шанс сделать это
а когда ты падаешь, они тебя совсем не узнают
а когда ты падаешь, они тебя совсем не узнают
и в конце концов