Перевод текста песни Medley: Seasons - Magna Carta

Medley: Seasons (оригинал)

This is the turning of the year
The final scene before the curtain falls
The squirrel, warm within his bed
of leaves cannot hear the wind
that blows around the chimney pots
For like the pilgrim of the year gone by
Once he was a young man
who laughed in the spring
And lay beneath an upturned sky
on long hot summer days
But with autumn he grows mellow
He looks over his shoulder
Down the long year path of no return
Already he is but a memory
Fading like a shadow on the wall
But time with restless footsteps
hurries by and now beside the road
There stands the pilgrim
of the year to be
Falling leaves turn to gold
Silver flowers on my window
Spirit of the fading year
He knows not where
He cannot say, oh no
Naked trees in the sky
Stars are shining clear and cold
The minstrel of the ages
sings of oh so long ago
An age old tune without a name
No one knows
In the white falling snow
The pilgrim travels on
His face towards the sun
Beyond the open road he travels on
Past the lamp shining windows
And faces by the fire
Before the midnight hour
For Christmas time
has come around again
Go to sleep, little child
You shouldn’t be awake
Go to sleep little child
Time to let the night go by
Waiting for the sound of a magic sleigh
The chimneys not too tall they say
Or the roof too high for a reindeer to fly
No not too high for a reindeer to fly
The clock strikes twelve
on a street below
They hurry to a church to pray
«Forgive our sins and negligence
Accept our humble penitence
It’s been a year ago today
Since we were here»
Choir gently sings an anthem
Not too loud or out of key
Congregation turn eye corners
When the plate goes round to see
Who gives the most on Christmas day
The most on Christmas day
Twilight days are slipping far away
Just sand into an hour glass
For winter time is slowly passed
And cannot last forever
North wind turn your back
upon the doors that you have blown
West wind melt the organ pipes of ice
That glitter on the eaves
of the houses in the town
And the sun wakes up the flowers
That slumber through the winter
And warms the sleepy faces
Waiting for the spring
The skies of steel
and fields white with frost
are memories of yesterday
And while scarecrow children
search the hedgerows and splash
through muddy pools for secrets
The spirit of the spring
with the sunbeams on her hair
shakes the sleeping earth
And with the pilgrim by her side
She murmurs in the trees
And in the ears of all who listen
«Now time to wake for winter has gone»
With flowers in her hair
She smiles again and like a child
cares nothing for tomorrow
She spreads her wings
Catch her if you see her
in your mind’s eye
For she smiles in a Mona Lisa way
Sun is rising
from a cloud above your head
When you instead are sleeping
All is knowing, all is growing
And no one knows
which way their mind is blowing
And now she finds
her work is almost done
And like a child
cares nothing for tomorrow
And like a child
cares nothing for tomorrow
And like a child thinks only for today
The pilgrim wanders with the spirit
of the spring, enchanted
As if tomorrow will never come
But time is running out
And as she bids him farewell
Only the echo of her voice remains
For now she flies
On the bare back of the south wind
Across the naked mountains
Above the winding rivers
Breathing gently on the meadows
Scattering her flowers
into the grass and the hedgerows
Fading through the back door
Long summer day
Golden fingers pointing at my doorway
Meadow sleeping
Watching for the sky to turn you on
The air filled with heytime
Blowing past a flower-print lady
On a seat in the park
Wears a paper on her head
She never read at all
She’s just keeping her mind in the dark
Keeping her mind in the dark
You know she’s cool
She’s just like an ice-cream man
And don’t you see what I mean
She’s doing the best that she can
Doing the best that she can
Hey Mr. Sunshine
Like a Harlequin you’re dancing
on my picture book today
Ooh It’s a good time
And I’m floating far away
Chew on a candy-floss
in the pouring rain
Kids are crying again
Kids are crying again
Holiday time
Down on a beach with the crowd
Trying to look for the sun
Taking whatever you can
And your deckchair is an island
In a kaleidoscope world
Jamming cars, crowded bars
Standing trains or smell the drains
The quiver in the heat of the city street
God, I must get away
Hey Mr. Sunshine
And I’m floating far away
Down the wide open road
The pilgrim travels on
His face towards the sun
Beyond the open road he travels on
And the waves steal the footprints
Of the summer from the sand
Beneath the silver moon
The North wind blows
the fading leaves again
Around and around
All has nearly turned full circle
The warm lazy days of sunshine
And brown rivers
winding through the meadows
are a tale of yesterday
The pilgrim sighs
And draws his mantle close
about him in the smoky evening
He watches the leaves wither and fall
Frost has rimmed the pools with ice
And hung diamonds
in the spider’s web
For this is the turning of the year
The final scene before the curtain falls
And now beside the road there stands
the pilgrim of the year to be
Falling leaves turn to gold
Silver flowers on my window
Spirit of the fading year
He knows not where
He cannot say

(перевод)

Это поворот года
Финальная сцена перед падением занавеса
Белка, теплая в своей постели
листьев не слышат ветра
что дует вокруг дымоходов
Ибо, как паломник ушедшего года
Когда-то он был молодым человеком
кто смеялся весной
И лежал под перевернутым небом
в долгие жаркие летние дни
Но с осенью он становится мягким
Он смотрит через плечо
Вниз по длинному годичному пути невозврата
Он уже всего лишь воспоминание
Исчезает, как тень на стене
Но время беспокойными шагами
спешит мимо и теперь рядом с дорогой
Там стоит паломник
будущего года
Падающие листья превращаются в золото
Серебряные цветы на моем окне
Дух уходящего года
Он не знает, где
Он не может сказать, о нет
Голые деревья в небе
Звезды сияют ясно и холодно
Менестрель веков
поет о так давно
Старая мелодия без названия
Никто не знает
В белом падающем снегу
Паломник путешествует по
Его лицо к солнцу
За открытой дорогой он путешествует по
Мимо ламп сияющих окон
И лица у огня
Перед полуночным часом
На Рождество
снова пришел
Иди спать, дитя
Вы не должны бодрствовать
Иди спать маленький ребенок
Время, чтобы ночь прошла
В ожидании звука волшебных саней
Говорят, дымоходы не слишком высокие
Или крыша слишком высока, чтобы олень мог летать
Нет, не слишком высоко, чтобы олень мог летать
Часы бьют двенадцать
на улице ниже
Они спешат в церковь помолиться
«Прости наши грехи и нерадение
Примите наше смиренное покаяние
Сегодня прошел год
С тех пор, как мы здесь были»
Хор нежно поет гимн
Не слишком громко или не в тональности
Конгрегация поворачивает уголки глаз
Когда тарелка поворачивается, чтобы увидеть
Кто дает больше всего в день Рождества
Больше всего в день Рождества
Сумеречные дни ускользают далеко
Просто песок в песочные часы
Зимнее время медленно проходит
И не может длиться вечно
Северный ветер повернись спиной
на двери, которые вы взорвали
Западный ветер растопит органные трубы льда
Этот блеск на карнизе
домов в городе
И солнце будит цветы
Этот сон зимой
И согревает сонные лица
В ожидании весны
Небеса из стали
и поля белые от инея
это воспоминания о вчерашнем дне
И пока пугают детей
искать живые изгороди и плескаться
через мутные лужи за секретами
Дух весны
с солнечными лучами на волосах
сотрясает спящую землю
И с паломником рядом с ней
Она бормочет на деревьях
И в ушах всех, кто слушает
«Время просыпаться зимой пошло»
С цветами в волосах
Она снова улыбается и как ребенок
не заботится о завтрашнем дне
Она расправляет крылья
Поймай ее, если увидишь
в вашем воображении
Потому что она улыбается, как Мона Лиза
Солнце встает
из облака над головой
Когда вы вместо этого спите
Все знает, все растет
И никто не знает
каким образом их ум дует
И теперь она находит
ее работа почти завершена
И как ребенок
не заботится о завтрашнем дне
И как ребенок
не заботится о завтрашнем дне
И как ребенок думает только сегодня
Паломник странствует с духом
весны, очарованный
Как будто завтра никогда не наступит
Но время уходит
И когда она прощается с ним
Остается только эхо ее голоса
Пока она летает
На голой спине южного ветра
По голым горам
Над извилистыми реками
Дыхание нежно на лугах
Рассыпая ее цветы
в траву и живые изгороди
Исчезновение через заднюю дверь
Долгий летний день
Золотые пальцы указывают на мой дверной проем
Луг спит
Наблюдая за небом, чтобы включить вас
Воздух, наполненный heytime
Проносясь мимо дамы с цветочным принтом
На сиденье в парке
Носит бумагу на голове
Она вообще никогда не читала
Она просто держит свой разум в темноте
Держа ее разум в темноте
Ты знаешь, она классная
Она прямо как мороженщик
И разве ты не понимаешь, что я имею в виду
Она делает все, что может
Делая все возможное, что она может
Эй, мистер Саншайн
Как арлекин, ты танцуешь
в моей книжке с картинками сегодня
О, это хорошее время
И я плыву далеко
Пожуйте сахарную вату
под проливным дождем
Дети снова плачут
Дети снова плачут
Праздничное время
Вниз на пляже с толпой
Попытка искать солнце
Принимая все, что вы можете
И твой шезлонг - это остров
В мире калейдоскопа
Заклинивание автомобилей, переполненные бары
Стоящие поезда или запах канализации
Колчан в жару городской улицы
Боже, я должен уйти
Эй, мистер Саншайн
И я плыву далеко
По широкой открытой дороге
Паломник путешествует по
Его лицо к солнцу
За открытой дорогой он путешествует по
И волны крадут следы
Лета из песка
Под серебряной луной
Северный ветер дует
угасание снова уходит
Вокруг да около
Все почти замкнулось
Теплые ленивые солнечные дни
И коричневые реки
петляя по лугам
рассказ о вчерашнем дне
Паломник вздыхает
И приближает свою мантию
о нем в дымный вечер
Он наблюдает, как листья вянут и падают
Мороз окаймил бассейны льдом
И висели бриллианты
в паутине
Ибо это поворот года
Финальная сцена перед падением занавеса
И вот у дороги стоит
паломник года, чтобы быть
Падающие листья превращаются в золото
Серебряные цветы на моем окне
Дух уходящего года
Он не знает, где
Он не может сказать