Перевод текста песни C'est La Vie (That's Life) - Magna Carta

C'est La Vie (That's Life) (оригинал)

Man gets born
into the world
spends his whole time
lookin' for a girl
he wants to get married
take himself a wife
you can hear him say on his wedding day
all that trouble and strife cuts you like a knife
buys himself a home
four square walls
he wants to call his own
he gets himself a mortgage
and lots of trouble and strife
you can hear him say, everyday
That trouble and strife cuts you like a knife
He goes to work each day on the crowded factory floor
just to keep his wife in style like the folks that live next door
he comes home at half past six,
he can’t take nomore
what’s he doing it for?
Man grows old
leaving behind
his good woman to cry
she looks after his children
like the faithful wife
you can hear her say now her man’s away
all that trouble and strife cuts you like a knife

C'est La Vie (That's Life) (перевод)

Человек рождается
в мир
проводит все свое время
ищу девушку
он хочет жениться
взять себе жену
вы можете услышать, как он говорит в день своей свадьбы
все эти проблемы и раздоры режут тебя как нож
покупает себе дом
четыре квадратных стены
он хочет позвонить своему
он берет себе ипотеку
и много неприятностей и раздоров
Вы можете услышать, как он говорит, каждый день
Эта беда и раздор режет тебя, как нож
Он ходит на работу каждый день в переполненном заводском цеху.
просто чтобы его жена была в стиле, как люди, которые живут по соседству
он приходит домой в половине седьмого,
он больше не может
зачем он это делает?
Человек стареет
оставляя позади
его хорошая женщина плакать
она присматривает за его детьми
как верная жена
Вы можете услышать, как она говорит, что ее мужчина ушел
все эти проблемы и раздоры режут тебя как нож