Перевод текста песни Ballad Of Francis Alabadalejo - Magna Carta

Ballad Of Francis Alabadalejo (оригинал)

Francis Alabadalejo woke up one morning and
prayed to the virgin that hung on the wall
with eyes full of pleading and knees a door knocking,
he told her the dream that had left him in terror
something that couldn’t be reasoned at all
«I saw me a woman, her eyes they were smiling,
her lips were on fire, her tongue was ice
she beckoned me on, with a finger of bones,
her flesh was of leather and not very nice
he woke up in fear and sweat beads were gleaming and
knew in his heart that something was wrong but the
virgin smiled down with eyes of compassion he
left feeling better and second to none
Francis Alabadalejo is smiling
Francis Alabadalejo is laughing
Francis Alabadalejo feels second to none
So he came to the hospital, where he was working and
put on his coat of a hessian brown
the minutes were spinning, until it was tea time
resting his feet on a chair in the corner
smoking and passing the papers around
young men and maidens, old men and children
babies in arms and arms hung in slings
old ladies for x-ray, for medicine and massage, to
name but afew of their favourite things
the noise of the hospital rolling about him,
the synthetic hiss, of rubber shod wheels
the batter of doors and the murmer of voices and
nobody knows how the next person feels Francis Alabadalejo is smiling
Francis Alabadalejo is laughing
Francis Alabadalejo feels second to none
Said the path lab to Francis, go get you a barrow and
carry this package to where we shall say and
he spied a long parcel all tied up in brown paper
nothing to look at and then not even thinking
he loaded his barrow and pushed it away
rounding the corner the barrow wheel tilted the
cold eyes were gleaming and Francis was running
filling the air with the sound of his screaming, and
stretched on the ground an assortment of pieces, the
face in the nightmare, when he had been sleeping, lay
lifelessly gazing blue eyed at the sky
Francis Alabadalejo is running
Francis Alabadalejo is flying
Francis Alabadalejo will never return

Баллада Франсиса Алабадалехо (перевод)

Фрэнсис Алабадалехо проснулся однажды утром и
помолился Богородице, что висела на стене
глазами, полными мольбы, и коленями в дверь стучат,
он рассказал ей сон, который поверг его в ужас
что-то, что вообще нельзя было обосновать
«Видел я женщину, глаза ее улыбались,
ее губы были в огне, ее язык был льдом
она поманила меня костяным пальцем,
ее плоть была кожаной и не очень красивой
он проснулся в страхе, и бисеринки пота блестели и
сердцем знал, что что-то не так, но
девственница улыбнулась глазами сострадания, он
осталось чувствовать себя лучше и непревзойденным
Фрэнсис Алабадалехо улыбается
Фрэнсис Алабадалехо смеется
Фрэнсис Алабадалехо чувствует себя непревзойденным
Итак, он пришел в больницу, где работал, и
надеть пальто из гессенской коричневой
минуты крутились, пока не настало время чая
положив ноги на стул в углу
курить и раздавать бумаги
юноши и девушки, старики и дети
младенцы на руках и руки, подвешенные на стропах
старушкам на рентген, на лекарства и массаж, на
имя, но несколько из их любимых вещей
шум больницы, прокатившейся вокруг него,
синтетическое шипение резиновых колес
стук дверей и ропот голосов и
никто не знает, что чувствует следующий человек. Фрэнсис Алабадалехо улыбается
Фрэнсис Алабадалехо смеется
Фрэнсис Алабадалехо чувствует себя непревзойденным
Лаборатория пути сказала Фрэнсису, иди возьми тачку и
отнести этот пакет туда, где мы скажем и
он заметил длинный сверток, завернутый в коричневую бумагу
не на что смотреть и потом даже не думать
он нагрузил свою тачку и оттолкнул ее
за углом колесо тачки наклонило
холодные глаза блестели, и Фрэнсис бежал
наполняя воздух звуком его крика, и
раскинул на земле множество кусков,
лицо в кошмаре, когда он спал, лежал
безжизненно глядя голубыми глазами в небо
Фрэнсис Алабадалехо бежит
Фрэнсис Алабадалехо летит
Франсис Алабадалехо никогда не вернется