Перевод текста песни Ain't No Turning Back - Magna Carta

Ain't No Turning Back (оригинал)

So long, I gotta' be gone, and I hope you don’t mind
if it’s the sooner the better
it’s nothing you said, or nothing you’ve done, i’ll give you a call
or write you a letter
I got my bags and my money too
I got to go, and if it’s all right with you
don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something
I couldn’t believe in
Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime
with the sun on your shoulders and the wind in your face
ain’t no turning back when you find you’re a stranger
and the old familiar things take second place
Maybe inside, I’m trying to hide, the doubt in my mind
I won’t ever make it
maybe I’m right or maybe I’m wrong, it’s only a thought,
there’s nothing to shake it
I got my bags and my money too
I got to go, and if it’s all right with you
don’t try to tell me I’m wrong, for I couldn’t belong to something
I couldn’t believe in
Ain’t no turning back, the thoughts of a lifetime
with the sun on your shoulders and the wind in your face
ain’t no turning back when you find you’re a stranger
and the old familiar things take second place.

Назад Пути Нет (перевод)

До тех пор, я должен уйти, и я надеюсь, вы не возражаете
если это чем раньше, тем лучше
ты ничего не сказал или ничего не сделал, я позвоню тебе
или напишите вам письмо
Я получил свои сумки и деньги тоже
Мне нужно идти, и если с тобой все в порядке
не пытайся сказать мне, что я не прав, потому что я не мог принадлежать чему-то
я не мог поверить в
Нет пути назад, мысли на всю жизнь
с солнцем на плечах и ветром в лицо
нет пути назад, когда вы обнаружите, что вы незнакомец
а старые привычные вещи отходят на второй план
Может быть, внутри, я пытаюсь скрыть сомнения в моей голове
у меня никогда не получится
может быть, я прав, а может быть, я ошибаюсь, это только мысль,
нечего его трясти
Я получил свои сумки и деньги тоже
Мне нужно идти, и если с тобой все в порядке
не пытайся сказать мне, что я не прав, потому что я не мог принадлежать чему-то
я не мог поверить в
Нет пути назад, мысли на всю жизнь
с солнцем на плечах и ветром в лицо
нет пути назад, когда вы обнаружите, что вы незнакомец
а старые привычные вещи отходят на второй план.