Перевод текста песни Put Yourself in My Blues - Maggie Rose

Put Yourself in My Blues (оригинал)

It don’t make much sense
You and me, we got everything
But you can’t wrap your head around
Gettin' gone from where you’ve been
Well, it ain’t that hard
To see the hole that I’m standin' in
So stop lookin' at you, and start lookin' at me
You’ll see what a wreck I’ve been
So jump in my world
Come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
I feel in here
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues
See I get to hate you
And I get to unravel now
You know I start breakin' things
Every time I start breakin' down
Oh, so don’t try to kiss me
Cause you know that always works
And baby I swear if we’re gonna go there
Well you’re gonna taste the hurt
So jump in my world
And come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
That I feel in here
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Oh, put yourself in my blues
Don’t you miss being here
Don’t you miss being us
No one else gonna love you this much
So jump in my world
And come take a look through these tears
And just get a glimpse of the heartache
That I feel in here, yeah yeah
Do some time in this bittersweet hell
That I’m walkin' through
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues
Put yourself in my blues

Поставь себя на Мое место. (перевод)

Это не имеет особого смысла
Ты и я, у нас есть все
Но вы не можете обернуть голову
Gettin 'ушел оттуда, где вы были
Ну, это не так сложно
Чтобы увидеть дыру, в которой я стою
Так что перестань смотреть на тебя и начни смотреть на меня
Вы увидите, каким крушением я был
Так что прыгай в мой мир
Приходите посмотреть сквозь эти слезы
И просто взгляните на душевную боль
Я чувствую себя здесь
Проведите некоторое время в этом горько-сладком аду
Через что я иду
Поместите себя в мой блюз
Поместите себя в мой блюз
Смотри, я тебя ненавижу
И я должен разгадать сейчас
Вы знаете, я начинаю ломать вещи
Каждый раз, когда я начинаю ломаться
О, так что не пытайся меня поцеловать
Потому что ты знаешь, что это всегда работает
И, детка, клянусь, если мы пойдем туда
Что ж, ты почувствуешь боль
Так что прыгай в мой мир
И подойди, посмотри сквозь эти слезы
И просто взгляните на душевную боль
Что я чувствую здесь
Проведите некоторое время в этом горько-сладком аду
Через что я иду
Поместите себя в мой блюз
О, погрузись в мой блюз
Не скучай по тому, что ты здесь
Вы не скучаете по нам
Никто больше не будет любить тебя так сильно
Так что прыгай в мой мир
И подойди, посмотри сквозь эти слезы
И просто взгляните на душевную боль
Что я чувствую здесь, да, да
Проведите некоторое время в этом горько-сладком аду
Через что я иду
Поместите себя в мой блюз
Поместите себя в мой блюз
Поместите себя в мой блюз