Перевод текста песни Just Getting By - Maggie Rose

Just Getting By (оригинал)

Don’t try and tell me what you think I need
You won’t make it better and you can’t fix it all for me
If everything were perfect would you be satisfied?
Can you paint a picture for me?
Show me what that looks like
Yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy
I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
I know that you’re weary 'Cause baby I am too
And all the shit keeps coming like a hurricane blowing through
So go ahead and tell me it’ll be okay 'cause any day now baby our luck is gonna
change
Yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
Just getting by
And yeah, a white picket fence and a piece of «that sounds nice»
But baby that’s not our life
And don’t you forget that we got love and we got time
So even though it’s messy I got you if you get me
And baby we won’t always be just getting by
Just getting by

Просто Проходим Мимо (перевод)

Не пытайтесь сказать мне, что, по вашему мнению, мне нужно
Ты не сделаешь это лучше, и ты не сможешь все исправить за меня.
Если бы все было идеально, вы бы были довольны?
Можешь нарисовать для меня картину?
Покажи мне, как это выглядит
Ага, белый частокол и кусок "это звучит красиво"
Но, детка, это не наша жизнь
И не забывайте, что у нас есть любовь и у нас есть время
Так что даже если это грязно
Я понял тебя, если ты поймешь меня
И, детка, мы не всегда будем просто сводить концы с концами.
Я знаю, что ты устал, потому что, детка, я тоже
И все дерьмо продолжает надвигаться, как ураган.
Так что давай и скажи мне, что все будет хорошо, потому что в любой день, детка, наша удача
сдача
Ага, белый частокол и кусок "это звучит красиво"
Но, детка, это не наша жизнь
И не забывайте, что у нас есть любовь и у нас есть время
Так что, даже если это грязно, я поймаю тебя, если ты поймешь меня.
И, детка, мы не всегда будем просто сводить концы с концами.
Просто получаю
И да, белый штакетник и кусок "это звучит красиво"
Но, детка, это не наша жизнь
И не забывайте, что у нас есть любовь и у нас есть время
Так что, даже если это грязно, я поймаю тебя, если ты поймешь меня.
И, детка, мы не всегда будем просто сводить концы с концами.
Просто получаю