Перевод текста песни Help Myself - Maggie Rose

Help Myself (оригинал)

I diagnose myself with the internet
Minor aches and pains, death is imminent
I think this twitch in my eye might be permanent
You got a cure for it?
I need a cure for it
I buy self-help books and call it therapy
Found a quote that calm your anxiety
If you can find the time, read it back to me
Might be what I need, might be the one I need
You should try a hypnotist
See a guru
Gotta do this new cleanse
That shit’s voodoo
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself
My kryptonite is comparison
But I take it every day like it’s medicine
I wash it all down with the state I’m in
To keep it genuine, what’s that again
Journaling every day
And meditating
I’ve been waiting
Why am I not levitating
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself, ooh
I can’t help myself
No secret, not a breakthrough
Sometime’s life’s hard
That’s all good too
Maybe we’re all just out of minds
One step away from fine and dandy
Pills and candy
Gotta cut straight to the happy ending
Maybe we’re all just out of our heads
Despite what the experts said
I’m only here to help
I just can’t help myself
I can’t help myself…

Помоги Себе Сам (перевод)

Я диагностирую себя с помощью Интернета
Незначительные боли, смерть неизбежна
Я думаю, что это подергивание в моем глазу может быть постоянным
У тебя есть лекарство от этого?
Мне нужно лекарство от этого
Я покупаю книги по самопомощи и называю это терапией
Нашла цитату, которая успокоит ваше беспокойство
Если найдешь время, прочитай мне
Может быть, это то, что мне нужно, может быть, это то, что мне нужно
Вам следует обратиться к гипнотизеру
Увидеть гуру
Должен сделать это новое очищение
Это дерьмо вуду
Может быть, мы все просто не в своем уме
В одном шаге от прекрасного и денди
Таблетки и конфеты
Должен перейти прямо к счастливому концу
Может быть, мы все просто сошли с ума
Несмотря на то, что говорят эксперты
Я здесь только для того, чтобы помочь
Я просто не могу с собой поделать
Мой криптонит - это сравнение
Но я принимаю это каждый день, как лекарство
Я смываю все это с состоянием, в котором я нахожусь
Чтобы сохранить его подлинным, что это еще раз
Ведение журнала каждый день
и медитировать
Я ждал
Почему я не левитирую
Может быть, мы все просто не в своем уме
В одном шаге от прекрасного и денди
Таблетки и конфеты
Должен перейти прямо к счастливому концу
Может быть, мы все просто сошли с ума
Несмотря на то, что говорят эксперты
Я здесь только для того, чтобы помочь
Я просто не могу с собой поделать, ох
я не могу с собой поделать
Не секрет, не прорыв
Иногда жизнь тяжелая
Тоже все хорошо
Может быть, мы все просто не в своем уме
В одном шаге от прекрасного и денди
Таблетки и конфеты
Должен перейти прямо к счастливому концу
Может быть, мы все просто сошли с ума
Несмотря на то, что говорят эксперты
Я здесь только для того, чтобы помочь
Я просто не могу с собой поделать
Я не могу с собой поделать…