Перевод текста песни More Dreams Than Dollars - Maggie Rose

More Dreams Than Dollars (оригинал)

Counting quarters in the ash tray
Low riding in the fast lane
Dinner’s spinning in the microwave
Turning bills into paper planes
The only thing we got figured out
Is we don’t got it figured out
Just sleeping on a shitty couch, hanging out, making out
We got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
Got my threads at the goodwill
98 needs a refill
Reality is a though pill to swallow without a whiskey chaser
The only thing we got figured out
Is we don’t got it figured out
But we get by with a little love and a good buzz because
We got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
And nothing is free
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich as long as we
Got more dreams than dollars
Got more gut than gold
We got more sweat than tears
More time than years, more soul than a stereo
We got more dirt than diamonds
But damn if we don’t shine
We got more dreams than dollars
And more tomorrows we can spend for the rest of our lives
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich
We’re posers and poets
We’re broke and we know it
We look like we’re sinking, but really we’re stinking rich

(перевод)

Подсчет четвертаков в пепельнице
Низкая езда на скоростной полосе
Ужин крутится в микроволновке
Превращаем купюры в бумажные самолетики
Единственное, что мы выяснили
Разве мы не поняли
Просто спать на дерьмовом диване, тусоваться, целоваться
У нас больше мечтаний, чем долларов
Получил больше кишки, чем золота
У нас больше пота, чем слез
Больше времени, чем годы, больше души, чем стерео
У нас больше грязи, чем алмазов
Но черт возьми, если мы не сияем
У нас больше мечтаний, чем долларов
И больше завтрашнего дня, которое мы можем потратить на всю оставшуюся жизнь
Получил мои темы по доброй воле
98 нуждается в заправке
Реальность - это таблетка, которую можно проглотить без погони за виски.
Единственное, что мы выяснили
Разве мы не поняли
Но мы обходимся немного любовью и хорошим кайфом, потому что
У нас больше мечтаний, чем долларов
Получил больше кишки, чем золота
У нас больше пота, чем слез
Больше времени, чем годы, больше души, чем стерео
У нас больше грязи, чем алмазов
Но черт возьми, если мы не сияем
У нас больше мечтаний, чем долларов
И больше завтрашнего дня, которое мы можем потратить на всю оставшуюся жизнь
Мы позеры и поэты
Мы на мели, и мы это знаем
И ничего бесплатного
Мы выглядим так, как будто мы тонем, но на самом деле мы вонючие богатые, пока мы
У меня больше мечтаний, чем долларов
Получил больше кишки, чем золота
У нас больше пота, чем слез
Больше времени, чем годы, больше души, чем стерео
У нас больше грязи, чем алмазов
Но черт возьми, если мы не сияем
У нас больше мечтаний, чем долларов
И больше завтрашнего дня, которое мы можем потратить на всю оставшуюся жизнь
Мы позеры и поэты
Мы на мели, и мы это знаем
Мы выглядим так, как будто мы тонем, но на самом деле мы вонючие богатые
Мы позеры и поэты
Мы на мели, и мы это знаем
Мы выглядим так, как будто мы тонем, но на самом деле мы вонючие богатые