Перевод текста песни Hollywood - Maggie Rose

Hollywood (оригинал)

Small town, southern California
Pretty people but I gotta warn ya
They’re country as it gets
Divorce — everybody’s cheatin'
Rehab — everybody’s drinkin'
Welcome to the Wild Wild West
They call it Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
Tiny dogs and little bitty purses
Cosmos — everybody nurses
They get as trashed as we do, oh oh
Four kids, different baby daddy
Just hum, caught him with a fatty
That goes down in our town too
They call it Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
Yeah, it’s backwoods all the way to Hollywood
It’s one big reality show
Oh yeah, it’s back to the W-O-O-D-S
All the same, no matter how you dress
What you drive or who you know
We’re all stars in this Springer show
There’s silicone and breastaline
Blowing up and getting thin
That’s what you get when you set foot in
Hollywood
It’s not far from Dollywood
Just small towns with a different name
Dysfunctions, dysfunction
No matter what state you come from
It might as well be one and the same
If we said our lives through music
From here and now on
And everybody sang along
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song
It’s backwoods all the way to Hollywood
It’s one big reality show
Oh yeah, it’s back to the W-O-O-D-S
We’re all the same, no matter how you dress
We’d sing a country song, oh, a country song
We’d be singing a country song

Голливуд (перевод)

Маленький городок, южная Калифорния
Красивые люди, но я должен предупредить тебя
Они страна, как она есть
Развод — все обманывают
Реабилитация — все пьют
Добро пожаловать на Дикий Дикий Запад
Они называют это Голливуд
Это недалеко от Долливуда
Просто маленькие города с другим названием
Дисфункции, дисфункция
Независимо от того, из какого вы штата
Это может быть и одно и то же
Если бы мы сказали, что наша жизнь через музыку
Отсюда и сейчас
И все подпевали
Мы пели песню в стиле кантри, о, песню в стиле кантри
Мы будем петь песню в стиле кантри
Крошечные собачки и маленькие сумочки
Космос — все нянчатся
Их выбрасывают так же, как и нас, о, о,
Четверо детей, другой папа
Просто гул, поймал его с жирным
Это происходит и в нашем городе
Они называют это Голливуд
Это недалеко от Долливуда
Просто маленькие города с другим названием
Дисфункции, дисфункция
Независимо от того, из какого вы штата
Это может быть и одно и то же
Если бы мы сказали, что наша жизнь через музыку
Отсюда и сейчас
И все подпевали
Мы пели песню в стиле кантри, о, песню в стиле кантри
Мы будем петь песню в стиле кантри
Да, это захолустье вплоть до Голливуда
Это одно большое реалити-шоу
О да, мы вернулись к W-O-O-D-S
Все равно, как бы вы ни одевались
Что вы водите или кого вы знаете
Мы все звезды в этом шоу Springer
Есть силикон и грудь
Взрыв и похудение
Это то, что вы получаете, когда ступаете
Голливуд
Это недалеко от Долливуда
Просто маленькие города с другим названием
Дисфункции, дисфункция
Независимо от того, из какого вы штата
Это может быть и одно и то же
Если бы мы сказали, что наша жизнь через музыку
Отсюда и сейчас
И все подпевали
Мы пели песню в стиле кантри, о, песню в стиле кантри
Мы будем петь песню в стиле кантри
Это глухая глушь вплоть до Голливуда
Это одно большое реалити-шоу
О да, мы вернулись к W-O-O-D-S
Мы все одинаковы, независимо от того, как вы одеты
Мы пели песню в стиле кантри, о, песню в стиле кантри
Мы будем петь песню в стиле кантри