Перевод текста песни Scissorhands - Maggie Lindemann

Scissorhands (оригинал)

I mind my own business but you keep pulling me down
I warned you, this won’t end well
Swear that I want to
What I touch goes up in flames
I wish that I could change
Oh (Oh), everybody’s staring at me, oh (Oh)
Since you’re looking I’ll put on a fuckin' show (Show)
This is what you chose
Why can’t no one understand?
I got scissors for my hands
Hold you closer but I can’t
I-I-I don’t wanna kill a man
Don’t come near
Nothing good will come from here
Your scratches won’t disappear
I-I, I got, I got scissors for my hands
Scissors for my hands (Scissors for my hands)
I-I, I got, I got scissors for my-
Tiny blades, so I’m alone
Hurt everybody ten feet from me
I’m only safe, when I’m alone
I’m not okay, but I’m okay with it
Oh (Oh), everybody staring at me, oh (Oh)
Like I’m a freak, but they don’t even really know (Know)
They don’t really know
Why can’t no one understand?
I got scissors for my hands (My hands)
Hold you closer but I can’t
I-I-I don’t wanna kill a man (Kill a man)
Don’t come near
Nothing good will come from here
Your scratches won’t disappear
I-I, I got, I got scissors for my hands
Scissors for my hands (Scissors for my hands)
I-I, I got, I got scissors for my hands
I-I, I got, I got scissors for my hands

Руки-ножницы (перевод)

Я занимаюсь своими делами, но ты продолжаешь тянуть меня вниз
Я предупреждал вас, это плохо кончится
Поклянись, что я хочу
То, к чему я прикасаюсь, воспламеняется
Я хочу, чтобы я мог изменить
О (О), все смотрят на меня, о (О)
Раз уж ты смотришь, я устрою гребаное шоу (Шоу).
Это то, что вы выбрали
Почему никто не может понять?
У меня есть ножницы для рук
Держи тебя ближе, но я не могу
Я-я-я не хочу убивать человека
Не подходи
Ничего хорошего отсюда не выйдет
Ваши царапины не исчезнут
Я-я, у меня есть, у меня есть ножницы для рук
Ножницы для моих рук (Ножницы для моих рук)
Я-я, у меня есть, у меня есть ножницы для моего-
Крошечные лезвия, так что я один
Обижай всех в десяти футах от меня.
Я в безопасности только тогда, когда я один
Я не в порядке, но я в порядке с этим
О (О), все смотрят на меня, о (О)
Как будто я урод, но они даже толком не знают (знают)
Они действительно не знают
Почему никто не может понять?
У меня есть ножницы для рук (Мои руки)
Держи тебя ближе, но я не могу
Я-я-я не хочу убивать человека (Убить человека)
Не подходи
Ничего хорошего отсюда не выйдет
Ваши царапины не исчезнут
Я-я, у меня есть, у меня есть ножницы для рук
Ножницы для моих рук (Ножницы для моих рук)
Я-я, у меня есть, у меня есть ножницы для рук
Я-я, у меня есть, у меня есть ножницы для рук