Перевод текста песни Friends Go - Maggie Lindemann

Friends Go (оригинал)

[Intro:]
Where did all my friends go?

[Verse 1:]
I miss those late nights
Just you and I up in my bedroom 'til sunrise
Could spend the whole night talking to you
Even if I was the only one talking
They busted the door
They don't see you at all
It don't mean you ain't there
'Cause I know that you are, swear it's true
They said that I was the only one talking

[Pre-Chorus:]
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain't here
Will I ever feel better?
'Cause if you're only in my head
I don't wanna get out of it

[Chorus:]
I'm all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you'll be back though
They say that I'm crazy
They took you away
Now I'm all by myself
Where did all my friends go?

[Post-Chorus:]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Where did all my friends go?

[Verse 2:]
Nobody gets me the way that you get me
They just keep on saying you're imaginary
Not true (That's not true)
I can't imagine my life without you

[Pre-Chorus:]
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain't here
Will I ever feel better?
'Cause if you're only in my head
I don't wanna get out of it

[Chorus:]
I'm all by myself (I'm all by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (I miss you like hell)
I know you'll be back though (Come back though)
They say that I'm crazy
They took you away
Now I'm all by myself
Where did all my friends go?

[Post-Chorus:]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, where did they go?)
Ooh-ooh-ooh-ooh (I'm all by myself, I'm all by myself)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
(I'm all by myself, I'm all by myself)
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Ooh, I'm all by myself)

[Outro:]
Where did all my friends go?

Куда ушли мои друзья? (перевод)

[Начало:]
Куда ушли все мои друзья?

[Куплет: 1]
Я скучаю по тем поздним ночам,
Когда мы с тобой тусили в моей спальне до рассвета.
Я могла провести всю ночь, беседуя с тобой,
Даже если и разговаривала одна я.
Они выломали дверь,
Они не увидели тебя.
Но это не значит, что тебя не было.
Ведь я знаю, ты здесь, клянусь, это правда,
А они говорят, что разговаривала я сама с собой.

[Распевка:]
Белая рубашка, белые таблетки,
Мне сказали, что я буду чувствовать себя лучше.
Но теперь тебя нет здесь,
Когда-нибудь мне станет легче?
Ведь если я тебя выдумала,
Я не хочу жить в реальности.

[Припев:]
Я одна ,
Куда ушли мои друзья?
Я чертовски сильно скучаю по тебе
Но я знаю, ты вернёшься.
Мне говорят, что я сумасшедшая,
Они забрали тебя.
И теперь я одна,
Куда ушли мои друзья?

[Завершение припева:]
Оу-уоу-уоу-уоу-у, оу-у-у-уоу-у,
Оу-уоу-уоу-уоу-у,
Куда ушли мои друзья?

[Куплет: 2]
Никто не понимал меня, как ты,
Мне говорят, что я тебя выдумала.
Это неправда
Я не могу представить свою жизнь без тебя.

[Распевка:]
Белая рубашка, белые таблетки,
Мне сказали, что я буду чувствовать себя лучше.
Но теперь тебя нет здесь,
Когда-нибудь мне станет легче?
Ведь если я тебя выдумала,
Я не хочу жить в реальности.

[Припев:]
Я одна ,
Куда ушли мои друзья?
Я чертовски сильно скучаю по тебе
Но я знаю, ты вернёшься
Мне говорят, что я сумасшедшая,
Они забрали тебя.
И теперь я одна,
Куда ушли мои друзья?

[Завершение припева:]
Оу-уоу-уоу-уоу-у, оу-у-у-уоу-у
Оу-уоу-уоу-уоу-у
Оу-уоу-уоу-уоу, оу-у-уоу-у

Оу-уоу-у-у-у


[Конец:]
Куда ушли мои друзья?