Перевод текста песни Este Amor - Maelo Ruiz

Este Amor (оригинал)

Pasan lo dias
Pasan las horas
Y tu no estas
Siento el vacio y la nostalgia
De no verte jamas
Como decirte cara a cara
Que si tu te vas
Muere mi alma en silencio
Muere de soledad
CORO
Y este amor que me mata
Este amor que no entiendo
Este amor que desangra
Y que envenena el sentimiento
Acabo con mi vida
Y me ha robado el sueno
Y ha regado cenizas
Que aun no se ha llevado el viento
Este amor de los dos que una ves fue locura
Este amor de ternura y de dolor
Es un amor que mata
Dame tan solo una esperanza de que volveras
Tu recuerdo solo hace de que yo te ame mas
Te necesito como el aire al respirar
Se va mi fuerzami sentido pierdo mi voluntad
CORO
Y este amor que me mata
Este amor que no entiendo
Este amor que desangra
Y que envenena el sentimiento
Acabo con mi vida
Y me ha robado el sueno
Y ha regado cenizas
Que aun no se ha llevado el viento
Este amor de los dos que una ves fue locura
Este amor de ternura y de dolor
Es un amor que mata

Эта Любовь (перевод)

Дни идут
часы проходят
а ты не
Я чувствую пустоту и ностальгию
никогда не видеть тебя
Как сказать вам лицом к лицу
Что, если ты пойдешь
Моя душа умирает в тишине
умереть от одиночества
ХОР
И эта любовь, которая убивает меня
Эта любовь, которую я не понимаю
Эта любовь, которая кровоточит
И это отравляет чувство
я заканчиваю свою жизнь
И это украло мой сон
И развеял пепел
Что ветер еще не сдул
Эта любовь двоих, которая когда-то была безумием
Эта любовь нежности и боли
Это любовь, которая убивает
Дай мне только одну надежду, что ты вернешься
Твоя память только заставляет меня любить тебя больше
Ты мне нужен, как воздух, когда я дышу
Моя сила ушла, мой смысл ушел, я теряю волю
ХОР
И эта любовь, которая убивает меня
Эта любовь, которую я не понимаю
Эта любовь, которая кровоточит
И это отравляет чувство
я заканчиваю свою жизнь
И это украло мой сон
И развеял пепел
Что ветер еще не сдул
Эта любовь двоих, которая когда-то была безумием
Эта любовь нежности и боли
Это любовь, которая убивает