Перевод текста песни Por Favor Señora - Maelo Ruiz

Por Favor Señora (оригинал)

Por favor senora no se me ofenda
No desprecio su amor, comprenda
Es usted muy bella, es usted perfecta
Pero entienda que yo busco otra senda
Un amor temprano, olor a fresa
Un amor natural a hierba
Por favor senora no se me ofenda
No la puedo querer como a ella
CORO:
Una flor artificial, asi es usted
Fiesta, restaurante su concierto a las diez
Y al final de esta funcion
¿Quien seria yo?
Un joven y oscuro seductor
Por favor senora no se me ofenda
No desprecio su amor, comprenda
Yo se lo agradezco pero que pena
No me gusta el vison, odio las perlas
Una flor artificial, asi es usted
Fiesta restaurante su concierto a las diez
Y al final de esta funcion
¿Quien seria yo?
Un joven y oscuro seductor.
CORO
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda… Es usted muy bella
Es usted perfecta
Pero quiero que me entienda
Por favor senora no se me ofenda (le digo que
No) mejor comprenda… Que no la puedo
Querer y no la puedo querer como a ella
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda… Que no desprecio
Su amor, yo se lo agradezco pero que pena
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda…
Una flor artificial asi es usted
Por favor senora no se me ofenda
Mejor comprenda…
Es usted una reina pero no puedo quererla
Mejor comprenda.
Yo no tengo razones distintos motivos para tenerla
Mejor comprenda…
Son cosas de la vida y yo quiero caminar por otra senda
Mejor comprenda…
Disculpe por favor senora…
Pero yo no soy yo no soy, yo no soy quien la adora
Disculpe por favor senora…
No se desespere ya le llegara su hora
Disculpe por favor senora…
Si usted va a
Encontrar, asi, asi a otra persona
Disculpe por favor senora.
Que le de lo que yo no pueda darle ahora

Пожалуйста, Мэм. (перевод)

пожалуйста, мэм, не обижайтесь
Я не презираю твою любовь, пойми
Ты очень красивая, ты идеальна
Но пойми, что я ищу другой путь
Ранняя любовь, запах клубники
Естественная любовь к траве
пожалуйста, мэм, не обижайтесь
Я не могу любить ее так, как она
ПРИПЕВ:
Искусственный цветок, вот как ты
Вечеринка, ресторан, твой концерт в десять
И в конце этой функции
Кем бы я был?
Молодой и темный соблазнитель
пожалуйста, мэм, не обижайтесь
Я не презираю твою любовь, пойми
Я ценю это, но как жаль
Я не люблю норку, я ненавижу жемчуг
Искусственный цветок, вот как ты
Вечеринка в ресторане, твой концерт в десять
И в конце этой функции
Кем бы я был?
Молодой и темный соблазнитель.
ХОР
пожалуйста, мэм, не обижайтесь
Ты лучше пойми… Ты очень красивая
ты совершенен?
Но я хочу, чтобы ты понял меня
Пожалуйста, мадам, не обижайте меня (я говорю вам, что
Нет) лучше понять... я не могу
Люблю, и я не могу любить ее так, как она
пожалуйста, мэм, не обижайтесь
Ты лучше пойми... я не брезгую
Твоя любовь, я ценю это, но как жаль
пожалуйста, мэм, не обижайтесь
Лучше понять...
Искусственный цветок, как и ты
пожалуйста, мэм, не обижайтесь
Лучше понять...
Ты королева, но я не могу любить тебя
Лучше понять.
У меня нет других причин иметь это
Лучше понять...
Это вещи жизни, и я хочу идти по другому пути
Лучше понять...
Простите, пожалуйста, мэм...
Но я не я не я не тот, кто обожает ее
Простите, пожалуйста, мэм...
Не отчаивайтесь, ваше время придет
Простите, пожалуйста, мэм...
Если вы собираетесь
Найти, вот так, вот так другого человека
Извините, пожалуйста, мэм.
Дай ему то, что я не могу дать ему сейчас