Перевод текста песни Esperando Un Nuevo Amor - Maelo Ruiz

Esperando Un Nuevo Amor (оригинал)

No ha sido facil olvidarte, no ha sido facil
Pero he tenido que empezar de nuevo
No ha sido facil para mi no ha sido facil
Es tarde ahora eres como mi soledad
Caminar con ella, solo por ella
Y ver amaneceres solo con ella
Ver a la gente sonriendo a mi alrededor
Y mi conpañia solo sigue siendo ella
Ella me dio su mano cuando te fuiste de mi lado
Y ahora pretendes encontrar el mismo nido
Que tiraste hasta el olvido nonono nooooooo
Lo siento por ti
Pero ya no mas no mas
No vas a encontrar el mismo tonto que dejaste aqui
Y estoy dispuesto a hacer feliz
Y tengo el corazon abierto
Esperando que el amor llegue hasta mi
La prefiero a ella, caminar con ella
Ella no me da la espalda la prefiero a ella
Ver a la gente sonriendo a mi alrededor
Y mi conpañia solo sigue siendo ella
Ella me dio su mano cuando te fuiste de mi lado
Y ahora pretendes encontrar el mismo nido
Que tiraste hasta el olvido nonono nooooooo
Lo siento por ti pero ya no mas
No vas a encontrar el mismo tonto que dejaste aqui
Na ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
Y la prefiero a ella porque me curo
La pena de tu adios
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
En mis noches de dolor
Calma la angustia del desamor
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
No pretendas que aquel nido cuando te fuiste
Ahora este igualito
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
Hola soledad no me estraña tu precensia
Porque mi amor nou nono
OTRA VES MAELO RUIZ!
No ha sido facil…
Porque yo soy un ser humano
No ha sido facil…
Ella es mi compañia y no se aparta de mi lado
No ha sido facil…
Y no me dice que no, nunca me dice que no ni me deja esperando
No ha sido facil…
Pero no puedo negar que te extraño

(перевод)

Было нелегко забыть тебя, было нелегко
Но мне пришлось начать сначала
Мне было нелегко, мне было нелегко
Уже поздно, ты как мое одиночество
Прогулка с ней, только для нее
И встречать рассветы наедине с ней
Смотри, как люди улыбаются вокруг меня.
И моя компания все еще ее
Она дала мне руку, когда ты ушел от меня
А теперь ты притворяешься, что нашёл такое же гнездо
Что ты бросил в небытие нононо нееееет
мне жаль тебя
Но не более не более
Вы не найдете того же дурака, которого оставили здесь
И я хочу сделать тебя счастливым
И у меня открытое сердце
Ожидание любви, чтобы прийти ко мне
Я предпочитаю ее, иди с ней
Она не поворачивается ко мне спиной, я предпочитаю ее
Смотри, как люди улыбаются вокруг меня.
И моя компания все еще ее
Она дала мне руку, когда ты ушел от меня
А теперь ты притворяешься, что нашёл такое же гнездо
Что ты бросил в небытие нононо нееееет
Мне жаль тебя, но не больше
Вы не найдете того же дурака, которого оставили здесь
Без твоей любви было нелегко
Одиночество протянуло мне руку...
И я предпочитаю ее, потому что я лечу
печаль твоего прощания
Без твоей любви было нелегко
Одиночество протянуло мне руку...
В мои ночи боли
Успокоить тоску разбитого сердца
Без твоей любви было нелегко
Одиночество протянуло мне руку...
Не притворяйся, что это гнездо, когда ты ушел
Теперь то же самое
Без твоей любви было нелегко
Одиночество протянуло мне руку...
Здравствуй, одиночество, твое присутствие меня не удивляет
Потому что моя любовь ноу ноно
ВЫ СНОВА ВИДИТЕ МАЭЛО РУИСА!
Это было непросто…
Потому что я человек
Это было непросто…
Она моя компания и не покидает меня
Это было непросто…
И он не говорит мне нет, он никогда не говорит нет и не оставляет меня ждать
Это было непросто…
Но я не могу отрицать, что скучаю по тебе