Перевод текста песни Apasionadamente - Maelo Ruiz

Apasionadamente (оригинал)

Nacimos para estar así, el uno con el otro
Amaneciendo junto a mí, y despertando yo en tu cuerpo
Alimentando el mínimo deseo
Adivinando cada nuevo sentimiento
Decimos todo sin hablar, mirándonos tan solo
Y descubrimos que a la mar, llegamos a tocar el cielo
Acariciándonos la piel por dentro
Iluminando las estrellas con un beso
Apasionadamente locos
Amantes desafiando el paso del tiempo
Y a la vida seduciendo
Apasionadamente juntos
Robándole a la noche cada misterio
Y a la luna sus secretos
Apasionadamente somos dos cómplices
Que en el amor se perdieron
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Nacimos para estar así, el uno con el otro
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Amaneciendo junto a mí, y despertando yo en tu cuerpo
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Alimentando el mínimo deseo, adivinando cada nuevo sentimiento
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Decimos todo sin hablar, mirándonos tan solo
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Y descubrimos que a la mar, llegamos a tocar el cielo
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Robándole a la noche cada misterio, y a la luna sus secretos
(Apasionadamente), dame tu amor
(Apasionada)
En una noche apasionada
(Apasionadamente), te voy a querer
(Apasionada), mi mujer deseada
(Apasionada), sentir el calor
(Apasionada), que siempre tú me dabas
(Apasionada), eres mi vida entera
(Apasionada), mi dulce amada
(Apasionada), hacerte el amor
(Apasionada), como yo anhelaba
(Apasionada), me gustan tus ojos
(Apasionada), y esa linda mirada
(Apasionada), te llevo en mi mente
(Apasionada), no quedas olvidada
(Apasionada), vivo de ti profundamente
(Apasionada), porque eres mi amada
(Apasionadamente)

Страстно (перевод)

Мы родились, чтобы быть такими друг с другом
Просыпаться рядом со мной и просыпаться в твоем теле
Кормление наименьшего желания
Угадывая каждое новое чувство
Говорим все без слов, просто глядя друг на друга
И мы обнаружили, что к морю мы должны прикоснуться к небу
Лаская нашу кожу внутри
зажигая звезды поцелуем
страстно сумасшедший
Любовники, бросающие вызов течению времени
И жизнь соблазняет
страстно вместе
Кража каждой тайны ночи
И до луны свои секреты
Страстно мы два сообщника
Что в любви они были потеряны
(Страстно, любовники, бросающие вызов течению времени)
Мы родились, чтобы быть такими друг с другом
(Страстно, любовники, бросающие вызов течению времени)
Просыпаться рядом со мной и просыпаться в твоем теле
(Страстно, любовники, бросающие вызов течению времени)
Питая малейшее желание, угадывая каждое новое чувство
(Страстно, любовники, бросающие вызов течению времени)
Говорим все без слов, просто глядя друг на друга
(Страстно, любовники, бросающие вызов течению времени)
И мы обнаружили, что к морю мы должны прикоснуться к небу
(Страстно, любовники, бросающие вызов течению времени)
Крадя каждую тайну ночи и луны ее тайны
(Страстно), подари мне свою любовь
(страстный)
в страстную ночь
(Страстно) я буду любить тебя
(Страстная), моя желанная женщина
(Страстно), почувствуй тепло
(Страстно), что ты всегда давал мне
(Страстный), ты вся моя жизнь
(Страстная), моя сладкая любовь
(Страстный), займись с тобой любовью
(Страстно), как я жаждал
(Страстно), мне нравятся твои глаза
(Страстный), и этот милый взгляд
(Страстно), я ношу тебя в своих мыслях
(Страстно), ты не забыт
(Страстно), я живу тобой глубоко
(Страстно), ведь ты мой любимый
(страстно)