Перевод текста песни Dame una oportunidad - Maelo Ruiz

Dame una oportunidad (оригинал)

Sé que te hice mal
Y no puedes soportar estar conmigo
Sé que yo me lo busque
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Como pude descuidar
Que en otros mares naufragar hasta el olvido
Soy un tonto ya lo se
Y a la basura yo tire lo construido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
No tengo excusas ni razón
Y no voy a justificar lo cometido
Solo quiero pedir perdón
Por la ilusión que mi error ha destruido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo,
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ahora Que No Estás Conmigo
Sé que yo me lo busque.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Ahora Que No Estás Conmigo
Como pude descuidar.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
En otros mares naufrague hasta el olvido.
Ahora Que No Estás Conmigo
Soy un tonto yo lo sé.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y a la basura yo tire lo construido.
Quien soy yo
Otra vez
Quien, Quien
MAELO RUIZ
Seguro que si…
Ahora Que No Estás Conmigo
Quiero saber.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Si hay oportunidad de remediar
Nuestra relación.
Ahora Que No Estás Conmigo
Tu amor lo he perdido.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y sin ti no se qué hacer
Fue un gran error.
Ahora Que No Estás Conmigo
Haber manchado.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo
No tengo excusas.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ni razón de justificar lo cometido.

Дай мне шанс. (перевод)

Я знаю, что сделал тебя неправильно
И ты не можешь быть со мной
Я знаю, что я ищу его
И та боль, которую я посеял, не имеет облегчения.
Как я мог пренебречь
Что в других морях потерпеть кораблекрушение до забвения
Я дурак, я знаю
И на помойку выбрасываю то, что построил.
теперь, когда ты не со мной
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
хочу узнать есть ли возможность
Чтобы наладить наши отношения.
Я потерял твою любовь
И без тебя я не знаю, что делать
Было ошибкой окрашивать
Чистота этой любви.
У меня нет оправданий или причин
И я не собираюсь оправдывать то, что было совершено
Я просто хочу извиниться
За иллюзию, что моя ошибка разрушила.
теперь, когда ты не со мной
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
хочу узнать есть ли возможность
Чтобы наладить наши отношения.
Я потерял твою любовь
И без тебя я не знаю, что делать
Было ошибкой окрашивать
Чистота этой любви.
Теперь, когда ты не со мной,
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
Теперь, когда ты не со мной
Я знаю, что ищу его.
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
И та боль, которую я посеял, не имеет облегчения.
Теперь, когда ты не со мной
Как я мог пренебречь?
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
В других морях я потерпел кораблекрушение в небытие.
Теперь, когда ты не со мной
Я дурак, я знаю.
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
И на помойку выбрасываю то, что построил.
Кто я такой
Очередной раз
Кто, кто
МАЭЛО РУИС
Наверняка да…
Теперь, когда ты не со мной
Я хочу знать.
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
Если есть возможность исправить
Наши отношения.
Теперь, когда ты не со мной
Я потерял твою любовь.
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
И без тебя я не знаю, что делать
Это была большая ошибка.
Теперь, когда ты не со мной
испачкали
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
Чистота этой любви.
Теперь, когда ты не со мной
У меня нет оправданий.
Я понимаю, как сильно я люблю тебя
Нет причин оправдывать то, что было совершено.