Перевод текста песни Therapist - Mae Muller

Therapist (оригинал)

[Verse 1:]
You don't bring home roses
You just bring home stress
You never say I look good
When I'm looking my best (No, no)
And if we're staying up all night
It's 'cause you're moaning
And not the good kind
Want you to be happy
But not at my expense

[Pre-Chorus:]
The more I listen and I listen
The more I'm thinking

[Chorus:]
You don't need a girlfriend
You just need a therapist
You got too much drama
I'm not qualified to fix
I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
You don't need a girlfriend
Truth is

[Verse 2:]
I wanna make you feel good
And put your mind at ease
But I'm just where you pour out the negativity
I'll get you excited
I've tried and tried it
But it's so one-sided
And I'm getting tired of fighting for somebody
Who ain't fighting for me

[Pre-Chorus:]
The more I listen and I listen
The more I'm thinking

[Chorus:]
You don't need a girlfriend
You just need a therapist
You got too much drama
I'm not qualified to fix
I would hold your body (Ah)
But you want somebody (Nah)
That will hold your shit together
You don't need a girlfriend
Truth is

[Bridge:]
You need a therapist
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la, la-la
If I spend all my time, all my energy
Taking care of you who gonna take care of me?
If I spend all my time, all my energy on you, on you
If I spend all my time, all my energy
Taking care of you who gonna take care of me?
I can't spend all my time, all my energy on you

[Chorus:]
'Cause you don't need a girlfriend
You just need a therapist (No, no, no)
You got too much drama
I'm not qualified to fix (I ain't qualified to fix, yeah)
I would hold your body
But you want somebody
That will hold your shit together
You don't need a girlfriend (Oh, the truth is)

[Outro:]
You need a therapist
La-la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la-la, la-la (Ooh, no, no, no, no, no, no, no)
La-la-la-la, la-la (La-da-da, la-la)
Truth is

Психолог (перевод)

[Куплет 1:]
Ты не приносишь домой розы,
Ты приносишь домой только стресс.
Ты никогда не говоришь, что я хорошо выгляжу,
Даже когда я выгляжу на все сто.
И если мы не спим всю ночь,
Это из-за того, что ты скулишь,
И не в хорошем смысле.
Хочу, чтобы ты был счастлив,
Но только не за мой счёт.

[Распевка:]
Чем больше я слушаю и слушаю,
Тем больше я думаю...

[Припев:]
Тебе не нужна девушка,
Тебе просто нужен психолог.
В тебе слишком много драмы,
Я не способна это исправить.
Я могу обнять тебя,
Но тебе нужен тот,
Кто поможет тебе взять себя в руки.
Тебе не нужна девушка,
Правда в том, что...

[Куплет 2:]
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо,
И чтобы твой разум расслабился,
Но я как раз там, где ты изливаешь свой негатив.
Воодушевить тебя –
Я изо всех сил пыталась это сделать,
Но поскольку это игра в одни ворота,
Я начинаю уставать от борьбы за кого-то,
Кто не борется за меня.

[Распевка:]
Чем больше я слушаю и слушаю,
Тем больше я думаю...

[Припев:]
Тебе не нужна девушка,
Тебе просто нужен психолог.
В тебе слишком много драмы,
Я не способна это исправить.
Я могу обнять тебя,
Но тебе нужен тот,
Кто поможет тебе взять себя в руки.
Тебе не нужна девушка,
Правда в том, что...

[Переход:]
Тебе нужен психолог.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Если я потрачу всё своё время, всю свою энергию,
Заботясь о тебе, кто позаботится обо мне?
Если я потрачу всё своё время, всю свою энергию на тебя, на тебя.
Если я потрачу всё своё время, всю свою энергию,
Заботясь о тебе, кто позаботится обо мне?
Я не могу потратить всё своё время и всю свою энергию на тебя.

[Припев:]
Потому что тебе не нужна девушка,
Тебе просто нужен психолог
В тебе слишком много драмы,
Я не способна это исправить
Я могу обнять тебя,
Но тебе нужен тот,
Кто поможет тебе взять себя в руки.
Тебе не нужна девушка

[Концовка:]
Тебе нужен психолог.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла
Правда в том, что...