Перевод текста песни so annoying - Mae Muller

so annoying (оригинал)

You, it’s boring
Love is so annoying
You drive me fucking crazy, you drive me up the wall
We argue on the daily, you pushin' and then you pull
I try to leave you, tear it, like this is the final straw
But when I walk away, right now, I don’t feel mad no more
I can’t help it, I miss you (Miss you)
And I hate it that I miss you when you’re gone
I know we have our issues (Issues)
The minute I leave, I forget them all
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Every time I get a messag, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
I’ll go 'round to your hous and, all we’ll do is talk
Then drive around for hours, for no reason at all
I guess I miss the way that, the way it was before
When we were just so young, no, dumb and immature
I’ma die, I still need you (Need you)
And I hate that I don’t want somebody new
'Cause we still have our issues (Issues)
But when it’s good, oh boy, it’s so damn good
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Every time I get a message, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Love is so annoying
Love is so annoying
And I can’t lie, you’re mine
And love’s unconditional
I can’t lie, you’re mine
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Every time I get a message, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Without you, it’s boring
Someone should’ve warned me
Love is so annoying
Every time I get a message, hope it’s you that’s calling
Though I might ignore it
Love is so annoying
Love is so annoying (Without you, it’s boring, someone should’ve warned me)
Love is so annoying (Love is so annoying)
(Every time I get a message, hope it’s you that’s calling)
Love is so annoying (Though I might ignore it)
Love is so annoying

так раздражает (перевод)

Ты, это скучно
Любовь так раздражает
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня на стену
Мы спорим каждый день, ты толкаешь, а потом тянешь
Я пытаюсь уйти от тебя, разорвать, как будто это последняя капля
Но когда я ухожу, прямо сейчас, я больше не злюсь
Я ничего не могу поделать, я скучаю по тебе (скучаю по тебе)
И я ненавижу то, что скучаю по тебе, когда ты уходишь
Я знаю, что у нас есть свои проблемы (проблемы)
В ту минуту, когда я ухожу, я забываю их всех
Без тебя скучно
Кто-то должен был предупредить меня
Любовь так раздражает
Каждый раз, когда я получаю сообщение, надеюсь, это ты звонишь
Хотя я мог бы игнорировать это
Любовь так раздражает
Я пойду к тебе домой, и все, что мы будем делать, это говорить
Потом езжу часами без всякой причины
Думаю, я скучаю по тому, как это было раньше
Когда мы были такими молодыми, нет, глупыми и незрелыми
Я умру, ты мне все еще нужен (нужен)
И я ненавижу, что не хочу кого-то нового
Потому что у нас все еще есть проблемы (проблемы)
Но когда это хорошо, о, мальчик, это так чертовски хорошо
Без тебя скучно
Кто-то должен был предупредить меня
Любовь так раздражает
Каждый раз, когда я получаю сообщение, надеюсь, это ты звонишь
Хотя я мог бы игнорировать это
Любовь так раздражает
Любовь так раздражает
Любовь так раздражает
И я не могу лгать, ты мой
И любовь безусловная
Я не могу лгать, ты мой
Без тебя скучно
Кто-то должен был предупредить меня
Любовь так раздражает
Каждый раз, когда я получаю сообщение, надеюсь, это ты звонишь
Хотя я мог бы игнорировать это
Любовь так раздражает
Без тебя скучно
Кто-то должен был предупредить меня
Любовь так раздражает
Каждый раз, когда я получаю сообщение, надеюсь, это ты звонишь
Хотя я мог бы игнорировать это
Любовь так раздражает
Любовь так раздражает (Без тебя скучно, кто-то должен был предупредить меня)
Любовь так раздражает (Любовь так раздражает)
(Каждый раз, когда я получаю сообщение, надеюсь, это вы звоните)
Любовь так раздражает (Хотя я могу ее игнорировать)
Любовь так раздражает