Перевод текста песни Maybe - Mae Muller

Maybe (оригинал)

In this whirlwind that I’m in
I can forget where I’ve been
But I know it feels like home
When you’re around
Come a little closer, pull me in
Need you to hold me, forgive my sins
I’m just a lady who needs lovin'
Lovin'
But you know I can’t stay
Baby I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love, hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take… me
I’ve been here before
I was pacing outside your door
Hoping to tell you I wanted more
But I didn’t
No I couldn’t
But I thought
I’d try again
So I really hope that you’re in
Maybe I’ve worn you too thin
It’s the closest I’ve ever been
To sayin'
I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love, hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take it
Take, take, take it
But I wish I could stay
I hope I’m not too late
Cause baby
I put on a front but I’m cravin'
Your touch and your love' hate to say it
My pride’s giving up so just take… it
Lately I’ve been runnin' out of maybe’s
Guess I was too scared to face it
My pride’s had enough so just take me
Take me
Take, take it
Just take, take…

Может быть (перевод)

В этом вихре, в котором я нахожусь
Я могу забыть, где я был
Но я знаю, что чувствую себя как дома
Когда ты рядом
Подойди немного ближе, втяни меня
Нужно, чтобы ты обнял меня, прости мои грехи
Я просто леди, которая нуждается в любви
Люблю
Но ты знаешь, я не могу остаться
Детка, я надела фронт, но я жажду
Твое прикосновение и твоя любовь, ненавижу это говорить
Моя гордость сдается, так что просто возьми...
В последнее время у меня закончились
Думаю, я был слишком напуган, чтобы столкнуться с этим.
Моей гордости было достаточно, так что просто возьми... меня.
я был здесь раньше
Я ходил за твоей дверью
Надеясь сказать вам, что я хотел большего
Но я не
Нет, я не мог
Но я думал
я бы попробовал еще раз
Так что я очень надеюсь, что вы в
Может быть, я носил тебя слишком тонко
Это самое близкое, что я когда-либо был
Говорить
Я надеваю фронт, но я жажду
Твое прикосновение и твоя любовь, ненавижу это говорить
Моя гордость сдается, так что просто возьми...
В последнее время у меня закончились
Думаю, я был слишком напуган, чтобы столкнуться с этим.
Моей гордости было достаточно, так что просто возьми ее.
Возьми, возьми, возьми
Но я хотел бы остаться
надеюсь, я не опоздал
Потому что ребенок
Я надеваю фронт, но я жажду
Твое прикосновение и твоя любовь ненавидят говорить это.
Моя гордость сдается, так что просто возьми...
В последнее время у меня закончились
Думаю, я был слишком напуган, чтобы столкнуться с этим.
Моей гордости было достаточно, так что просто возьми меня
Возьми меня
Возьми, возьми
Просто бери, бери…