Перевод текста песни Lil Rich - Bren Joy, Mae Muller

Lil Rich (оригинал)

Uh, I hope I don’t get so rich I forget my friends
But maybe just a little bit
So I could buy an electric Benz or two
I hope I don’t think love is cheap
If I ever cop a mansion and start fucking on Egyptian cotton sheets
(Oof, damn)
I just wanna be a lil rich, uh
I just wanna be a lil rich
Just a little
I hope I don’t blow up so big I lose myself
But maybe just enough to put some Grammys on the shelf
And if I hit the lot, but then I forgot, to call up my mom’s
I’d have to burn all my guap
I just wanna be a lil rich
Just a lil bit
(Uh, uh, yeah, uh, uh)
I just wanna be a lil rich cause the truth is
I’d be liar, I’d be liar
If I said I didn’t like Italian shoes (Gucci, Gucci!)
But I’d be a liar, oh, I’d be a liar
If I said a neck full of chains wouldn’t feel just like a noose
Sometimes Cuban links can’t fix the blues
Then again get a diamond in my tooth
Would look pretty cool to me
I guess I’m gonna have to see
I just wanna be lil rich
But this shit is proving rather than difficult, yeah
How long will it take to allow me luxury?
Trade these B cups in for some big double D’s
I wanna Porshe yeah, a white one
But I don’t even have my license
Wine and dine, I wanna take what’s mine
But its Taking time and I’m tired
Can’t do it on my own, not now, forever
How 'bout we get a lil rich together?
I just wanna be lil rich (I just wanna be a lil rich, oh, just)
I just wanna be a lil rich
I just wanna be, I just wanna be
I just wanna be a lil rich, just a lil bit
Uh, uh, yeah, uh, uh
I just wanna be a lil rich

(перевод)

Э-э, я надеюсь, что не разбогатею настолько, что забуду своих друзей
Но, может быть, немного
Так что я мог бы купить электрический Benz или два
Надеюсь, я не думаю, что любовь стоит дешево
Если я когда-нибудь куплю особняк и начну трахаться на простынях из египетского хлопка
(Уф, черт)
Я просто хочу быть немного богатым, э-э
Я просто хочу быть немного богатым
Немного
Надеюсь, я не взорвусь так сильно, что потеряю себя
Но, может быть, достаточно, чтобы поставить на полку несколько Грэмми.
А если я попал в жребий, а потом забыл, позвонить маме
Мне пришлось бы сжечь весь свой гуап
Я просто хочу быть немного богатым
Совсем чуть-чуть
(Ух, ух, да, ух, ух)
Я просто хочу быть немного богатым, потому что правда
Я был бы лжецом, я был бы лжецом
Если бы я сказал, что не люблю итальянскую обувь (Гуччи, Гуччи!)
Но я был бы лжецом, о, я был бы лжецом
Если бы я сказал, что шея, полная цепей, не будет похожа на петлю
Иногда кубинские ссылки не могут исправить блюз
Затем снова получить алмаз в зуб
Мне бы показалось круто
Думаю, мне придется увидеть
Я просто хочу быть немного богатым
Но это дерьмо скорее доказывает, чем сложно, да
Сколько времени потребуется, чтобы позволить мне роскошь?
Обменяйте эти чашки B на большие двойные D
Я хочу Порше, да, белый
Но у меня даже нет лицензии
Вино и ужин, я хочу взять то, что принадлежит мне
Но это требует времени, и я устал
Не могу сделать это самостоятельно, не сейчас, навсегда
Как насчет того, чтобы мы немного разбогатели вместе?
Я просто хочу быть немного богатым (я просто хочу быть немного богатым, о, просто)
Я просто хочу быть немного богатым
Я просто хочу быть, я просто хочу быть
Я просто хочу быть немного богатым, совсем немного
Э-э-э, да, э-э, э-э
Я просто хочу быть немного богатым