Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Want Your Money, исполнителя - Mae Muller. Дата выпуска: 07.05.2020
Язык песни: Английский
I Don't Want Your Money(оригинал) | Мне не нужны твои деньги(перевод на русский) |
| I appreciate the effort | Я ценю твои старания, |
| But it will take much more than that to get me in your bedroom | Но тебе потребуется потрудиться намного сильнее, чтобы заманить меня в свою спальню. |
| 'Cause I love just how much you adore me | Потому что мне нравится твоё обожание, |
| But your ego's so big, it gets boring | Но твоё самомнение настолько огромное, что мне становится скучно. |
| - | - |
| I see you riding in the rain | Я вижу, как ты катаешься на машине в дождь, |
| Showing off to people that don't even know your name | Красуешься перед людьми, которые даже не знают твоего имени. |
| Did that work on the girls just before me? | Неужели это срабатывало с твоими предыдущими подружками? |
| Boy, I know that there's more to your story | Парень, я знаю, в твоей истории есть кое-что поинтереснее. |
| - | - |
| But it's getting long, I've had enough | Но это продолжается так долго, с меня уже хватит, |
| So, baby, if I spell it out | Так что, милый, если я всё тебе объясню, |
| Would you settle down? | Ты успокоишься? |
| - | - |
| 'Cause I don't want your money, baby | Потому что мне не нужны твои деньги, |
| I just want your love | Мне просто нужна твоя любовь. |
| It must be some other girl | Может, ты думаешь |
| That you are thinking of | О какой-то другой девушке? |
| 'Cause I don't a penny, babe | Потому что мне от тебя не нужно ни пенни, дорогой, |
| I promise that it's true | Клянусь, это правда. |
| Why I would I want your money when | И зачем мне твои деньги, |
| I've been making so much more than you? | Когда я зарабатываю гораздо больше тебя? |
| - | - |
| You don't need to take me shopping | Не нужно водить меня по магазинам, |
| Buy it on my own, yeah, if I like it, then I'm copping | Я сама могу себе купить что угодно, да, если мне что-то нравится, я это беру. |
| And if you find that intimidating | И если тебя это пугает, |
| Baby boy, it's the wrong girl you're dating | Малыш, ты встречаешься не с той девушкой. |
| - | - |
| 'Cause I'd still like you all the same | Потому что мои чувства остались бы неизменны, |
| I need nothing more than just us kissing in the rain | Мне нужно больше, чем поцелуи под дождём. |
| 'Cause I'm not like the girls from before me | Потому что я не похожа на девушек, с которыми ты встречался раньше. |
| Boy, you know that there's more to my story | Парень, ты знаешь, в моей истории ещё много всего. |
| - | - |
| But it's getting long, I've had enough | Но это продолжается так долго, с меня уже хватит, |
| So, baby, if I spell it out | Так что, милый, если я всё тебе объясню, |
| Would you settle down? | Ты успокоишься? |
| - | - |
| 'Cause I don't want your money, baby | Потому что мне не нужны твои деньги, |
| I just want your love | Мне просто нужна твоя любовь. |
| It must be some other girl | Может, ты думаешь |
| That you are thinking of | О какой-то другой девушке? |
| 'Cause I don't a penny, babe | Потому что мне от тебя не нужно ни пенни, дорогой, |
| I promise that it's true | Клянусь, это правда. |
| Why I would I want your money when | И зачем мне твои деньги, |
| I've been making so much more than you? | Когда я зарабатываю гораздо больше тебя? |
| - | - |
| I don't want your money, baby | Мне не нужны твои деньги, |
| I just want your love | Мне просто нужна твоя любовь. |
| It must be some other girl | Может, ты думаешь |
| That you are thinking of | О какой-то другой девушке? |
| No, I don't a penny, babe | Нет, мне от тебя не нужно ни пенни, дорогой, |
| I promise that it's true | Клянусь, это правда. |
| Why I would I want your money when | И зачем мне твои деньги, |
| I've been making so much more than you | Когда я зарабатываю гораздо больше тебя? |
I Don't Want Your Money(оригинал) |
| I appreciate the effort |
| But it will take much more than that to get me in your bedroom |
| 'Cause I love just how much you adore me |
| But your ego’s so big, it gets boring |
| I see you riding in the rain |
| Showing off to people that don’t even know your name |
| Did that work on the girls just before me? |
| Boy, I know that there’s more to your story |
| But it’s getting long, I’ve had enough |
| So, baby, if I spell it out |
| Would you settle down? |
| 'Cause I don’t want your money, baby |
| I just want your love |
| It must be some other girl |
| That you are thinking of |
| 'Cause I don’t a penny, babe |
| I promise that it’s true |
| Why I would I want your money when |
| I’ve been making so much more than you? |
| You don’t need to take me shopping |
| Buy it on my own, yeah, if I like it, then I’m copping |
| And if you find that intimidating |
| Baby boy, it’s the wrong girl you’re dating |
| 'Cause I’d still like you all the same |
| I need nothing more than just us kissing in the rain |
| 'Cause I’m not like the girls from before me |
| Boy, you know that there’s more to my story |
| But it’s getting long, I’ve had enough |
| So, baby, if I spell it out |
| Would you settle down? |
| 'Cause I don’t want your money, baby |
| I just want your love |
| It must be some other girl |
| That you are thinking of |
| 'Cause I don’t a penny, babe |
| I promise that it’s true |
| Why I would I want your money when |
| I’ve been making so much more than you? |
| I don’t want your money, baby |
| I just want your love |
| It must be some other girl |
| That you are thinking of |
| No, I don’t a penny, babe |
| I promise that it’s true |
| Why I would I want your money when |
| I’ve been making so much more than you |
Мне Не Нужны Твои Деньги(перевод) |
| Я ценю усилия |
| Но потребуется гораздо больше, чтобы я попал в твою спальню. |
| Потому что мне нравится, как сильно ты обожаешь меня. |
| Но твое эго настолько велико, что становится скучно |
| Я вижу, как ты едешь под дождем |
| Похвастайтесь перед людьми, которые даже не знают вашего имени |
| Это сработало на девушках прямо передо мной? |
| Мальчик, я знаю, что в твоей истории есть нечто большее |
| Но это становится долго, мне было достаточно |
| Итак, детка, если я объясню это |
| Вы бы успокоились? |
| Потому что мне не нужны твои деньги, детка |
| Я просто хочу твоей любви |
| Это должна быть какая-то другая девушка |
| Что вы думаете о |
| Потому что у меня нет ни копейки, детка |
| Я обещаю, что это правда |
| Почему мне нужны ваши деньги, когда |
| Я зарабатываю намного больше, чем ты? |
| Вам не нужно водить меня по магазинам |
| Куплю сам, да, если мне понравится, то я справляюсь |
| И если вы находите это пугающим |
| Малыш, ты встречаешься не с той девушкой |
| Потому что ты мне все равно нравишься |
| Мне не нужно ничего, кроме того, что мы целуемся под дождем |
| Потому что я не такая, как девушки до меня. |
| Мальчик, ты знаешь, что это еще не все в моей истории |
| Но это становится долго, мне было достаточно |
| Итак, детка, если я объясню это |
| Вы бы успокоились? |
| Потому что мне не нужны твои деньги, детка |
| Я просто хочу твоей любви |
| Это должна быть какая-то другая девушка |
| Что вы думаете о |
| Потому что у меня нет ни копейки, детка |
| Я обещаю, что это правда |
| Почему мне нужны ваши деньги, когда |
| Я зарабатываю намного больше, чем ты? |
| Мне не нужны твои деньги, детка |
| Я просто хочу твоей любви |
| Это должна быть какая-то другая девушка |
| Что вы думаете о |
| Нет, у меня нет ни копейки, детка |
| Я обещаю, что это правда |
| Почему мне нужны ваши деньги, когда |
| Я делаю гораздо больше, чем ты |