Перевод текста песни Goodbye, Goodnight - Mae

Goodbye, Goodnight (оригинал)

The nights are getting colder
The red light’s on, it’s over
To give up now doesn’t make much sense
So this is my goodbye, surprised
Because I thought I could walk you home tonight
But you’re leaving me here on the defense
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive
I’ve written you this letter
Got it back, «return to sender»
But I just can’t remember you being quiet like that
Misunderstand, we’re holding hands
We’re at the beach, we’re throwing sand
As the lights just go up all around us
I can’t believe it’s over
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive
I’m sitting under falling stars
Do you miss me where you are?
I’m making plans to be with you
But have they come unglued?
What am I to do?
Without you, without you, without you, without you
The nights are getting warm again
They’ve let you go, I let you in
Everything you’re saying sounds right tonight
The waves are crashing on and on
Running even if we’re wrong
This force is driving me to test the speed of light
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive
Goodbye
I’m not going to waste this time
This light that burns will keep on fading
Goodnight
I’m not getting up off of this ride
I’m holding tight until I can feel alive

До свидания, Спокойной Ночи. (перевод)

Ночи становятся холоднее
Горит красный свет, все кончено
Сдаваться сейчас не имеет особого смысла
Так что это мое прощание, удивленное
Потому что я думал, что смогу проводить тебя домой сегодня вечером
Но ты оставляешь меня здесь на защите
До свидания
Я не собираюсь тратить это время
Этот свет, который горит, будет продолжать исчезать
Доброй ночи
Я не встану с этой поездки
Я держусь, пока не почувствую себя живым
Я написал тебе это письмо
Получил обратно, «вернуть отправителю»
Но я просто не могу припомнить, чтобы ты был таким тихим
Непонимание, мы держимся за руки
Мы на пляже, мы бросаем песок
Когда вокруг нас просто загораются огни
не могу поверить, что все кончено
До свидания
Я не собираюсь тратить это время
Этот свет, который горит, будет продолжать исчезать
Доброй ночи
Я не встану с этой поездки
Я держусь, пока не почувствую себя живым
До свидания
Я не собираюсь тратить это время
Этот свет, который горит, будет продолжать исчезать
Доброй ночи
Я не встану с этой поездки
Я держусь, пока не почувствую себя живым
Я сижу под падающими звездами
Ты скучаешь по мне, где ты?
Я планирую быть с тобой
Но разве они отклеились?
Что мне делать?
Без тебя, без тебя, без тебя, без тебя
Ночи снова становятся теплыми
Они отпустили тебя, я впустил тебя
Все, что вы говорите, звучит правильно сегодня вечером
Волны разбиваются снова и снова
Работаем, даже если ошибаемся
Эта сила заставляет меня проверить скорость света
До свидания
Я не собираюсь тратить это время
Этот свет, который горит, будет продолжать исчезать
Доброй ночи
Я не встану с этой поездки
Я держусь, пока не почувствую себя живым
До свидания
Я не собираюсь тратить это время
Этот свет, который горит, будет продолжать исчезать
Доброй ночи
Я не встану с этой поездки
Я держусь, пока не почувствую себя живым