Перевод текста песни My Favorite Dream - Mae

My Favorite Dream (оригинал)

You are the cool wind that frees my bones
And I’m so reckless when you call to me
But when you’re gone and I feel so alone
I want to curse the spell you have on me
I love and hate the way you make me feel
I never know when you’re about to leave me
And there she goes at the speed of sound
Oh there she goes to pull me back around
I can still remember that cold evening when we first met
You had your mark on me you know you did
And every note and word you sang to me
Have never made their way out of my head
When you’re away they keep me hanging on
But in our world you’re only there, here until you’re gone
There she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
And there she goes at the speed of sound
Yeah, there she goes
Was she a dream?
All I really know is that your hold on me is way to strong to be
Just a part of my imagination
And like this wind that I will never see
Why you refuse to let me know which where you’re coming from
And there she goes
There she goes
There she goes at the speed of sound
Oh, there she goes
And there she goes
I want to curse the spell you have on me
(At the speed of sound)
You get me far so far from reality
(To pull me back around)
You make me feel like this was all just a dream
And there she goes
I still remember when you first saw me
(At the speed of sound)
You had the mark, oh the mark of your melody
(Oh, there she goes)
I love and hate the way you’re making me
(To pull me back around)
You make me feel like this was just another dream
She was a dream

Мой Любимый Сон (перевод)

Ты прохладный ветер, который освобождает мои кости
И я такой безрассудный, когда ты зовешь меня
Но когда ты ушел, и я чувствую себя таким одиноким
Я хочу проклясть заклинание, которое у тебя есть на мне.
Я люблю и ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Я никогда не знаю, когда ты собираешься бросить меня
И вот она идет со скоростью звука
О, вот она идет, чтобы вернуть меня обратно
Я до сих пор помню тот холодный вечер, когда мы впервые встретились
У тебя был свой след на мне, ты знаешь, что сделал
И каждая нота и слово, которое ты мне пел
Никогда не выходили из моей головы
Когда тебя нет, они держат меня в напряжении
Но в нашем мире ты только здесь, пока не уйдешь
Вот она идет со скоростью звука
Да, она идет
И вот она идет со скоростью звука
Да, она идет
Была ли она сном?
Все, что я действительно знаю, это то, что ты держишься за меня слишком сильно, чтобы быть
Просто часть моего воображения
И как этот ветер, которого я никогда не увижу
Почему вы отказываетесь сообщить мне, откуда вы
И вот она идет
Там она идет
Вот она идет со скоростью звука
О, она идет
И вот она идет
Я хочу проклясть заклинание, которое у тебя есть на мне.
(Со скоростью звука)
Ты уводишь меня так далеко от реальности
(Чтобы вернуть меня обратно)
Ты заставляешь меня чувствовать, что все это было просто сном
И вот она идет
Я до сих пор помню, когда ты впервые увидел меня
(Со скоростью звука)
У тебя был знак, о знак твоей мелодии
(О, вот она)
Я люблю и ненавижу то, как ты меня заставляешь
(Чтобы вернуть меня обратно)
Ты заставляешь меня чувствовать, что это был просто еще один сон
Она была мечтой