Перевод текста песни The Cure - Mae

The Cure (оригинал)

I’ve grown so tired
Of running circles around myself in search for something new
Only when I stood still
I could see you were there and you were waiting for me to fall in love with you
But I swear
Just on principle
With you near
I feel like I’m invincible
All that I’ve wanted is standing in front of me
All that I’ll need — that’s for sure
You came to my bed when I was sick
And you brought me your cure
Once I was frail
Now I have been repaired in all the lovely things you do
You do 'em so well
Come my dear
Let me hold you and soak in the love that we make cause it’s right en queue
I rest
In our citadel
At our best
Our love is so incredible
All that I’ve wanted is standing in front of me
All that I’ll need that’s for sure
You came into my room when I was sick
And you brought me the cure
I was under the weather
But now I’ve pulled it together
So let me do what it takes to take care of you
All that I’ve wanted is standing in front of me
All that I’ll need, that’s for sure
You came into my room when I was sick
And you made me yours
All you could need and expect
It will come from me
No one could ever love you more
You’re in my world for good
And our love will always be the cure

Лекарство (перевод)

Я так устал
Бегать вокруг себя в поисках чего-то нового
Только когда я остановился
Я мог видеть, что ты был там, и ты ждал, когда я влюблюсь в тебя
Но я клянусь
Просто из принципа
С тобой рядом
Я чувствую себя непобедимым
Все, что я хотел, стоит передо мной
Все, что мне нужно — это точно
Ты пришел ко мне в постель, когда я был болен
И ты принес мне свое лекарство
Когда-то я был слабым
Теперь я исцелился во всех прекрасных вещах, которые ты делаешь.
Вы делаете их так хорошо
Приходи, моя дорогая
Позвольте мне обнять вас и погрузиться в любовь, которую мы делаем, потому что это правильно в очереди
Я отдыхаю
В нашей цитадели
В лучшем виде
Наша любовь так невероятна
Все, что я хотел, стоит передо мной
Все, что мне нужно, это точно
Ты вошел в мою комнату, когда я был болен
И ты принес мне лекарство
Я был под погодой
Но теперь я собрал это вместе
Так что позвольте мне сделать все возможное, чтобы позаботиться о вас
Все, что я хотел, стоит передо мной
Все, что мне нужно, это точно
Ты вошел в мою комнату, когда я был болен
И ты сделал меня своим
Все, что вам может понадобиться и ожидать
Это придет от меня
Никто никогда не мог бы любить тебя больше
Ты в моем мире навсегда
И наша любовь всегда будет лекарством