Перевод текста песни Over & Over - Mae

Over & Over (оригинал)

I woke up eager to greet the day
And ask the questions that troubled me
Thinking you and I could work it out peacefully
And believe that it was just that easy
Here we stand now on separate sides
It seems one thing we don’t realize
Is that neither of us have made room for compromise
So we remain in contrary corners again
This is how we stay
Over and over games we play
We could rise or give in
But is over and over happening again?
Am I to wonder what comes of this?
Or try to make any sense of it?
Do these walls we build have any significance?
And will summer’s birth bring difference?
So here we are now waiting for June
I hear that we’re humming different tunes
And we’re still at odds in the middle of the afternoon
It seems this time will finally be the last time
This is how we’ve stayed
Over and over games we’ve played
Compromise?
Not today
So over and over is what happens again
You complicate and you break down
I chew your words while you spit them out
We see the same thing but differently
Stuck in our separate realities
This is how we stay
Over and over games we play
We could rise or give in
But over and over cannot happen again
This is how we stay
Over and over games we play
We will not ever win
So over and over and over and over and over and over and over is over

Снова и снова (перевод)

Я проснулся, желая встретить новый день
И задать вопросы, которые беспокоили меня
Думая, что мы с тобой могли бы решить это мирным путем
И поверьте, что это было так просто
Здесь мы стоим сейчас по разные стороны
Кажется, одна вещь, которую мы не понимаем
В том, что ни один из нас не нашел места для компромисса
Итак, мы снова остаемся в противоположных углах
Вот как мы остаемся
Снова и снова игры, в которые мы играем
Мы могли бы подняться или сдаться
Но происходит ли это снова и снова?
Мне интересно, что из этого получится?
Или попытаться понять это?
Имеют ли эти стены, которые мы строим, какое-то значение?
И принесет ли рождение лета перемены?
Итак, теперь мы ждем июня
Я слышу, что мы напеваем разные мелодии
И мы все еще в разногласиях в середине дня
Кажется, этот раз, наконец, станет последним.
Вот как мы остались
Снова и снова игры, в которые мы играли
Компромисс?
Не сегодня
Так снова и снова происходит то, что происходит снова
Вы усложняете, и вы ломаетесь
Я пережевываю твои слова, пока ты их выплёвываешь
Мы видим одно и то же, но по-разному
Застрял в наших отдельных реальностях
Вот как мы остаемся
Снова и снова игры, в которые мы играем
Мы могли бы подняться или сдаться
Но снова и снова не может повториться
Вот как мы остаемся
Снова и снова игры, в которые мы играем
Мы никогда не победим
Так снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова