Перевод текста песни I Just Needed You To Know - Mae

I Just Needed You To Know (оригинал)

I remember I would drive 95 in the middle of the night just to see you
And I would say «for goodness sake can this car go faster?»
I’d curse things in between that slowed me down
You were home talking to me on the phone
Saying «patience makes this last, dear»
And you were cool as you could be but inside you were aching for me
When I pulled into your little town you were standing on the sidewalk waiting
in your nightgown
Do you remember lying in the grass?
We were there so long I swear I saw it grow
And that was when I knew our love would last
'Cause we could wait it out the winter and the snow
And I just needed you to know
We packed everything we had and a blanket in a bag for the weekend
And you’d say «the perfect getaway is just what we’ve needed»
But oh man when we got there not a hotel in town had a room to spare
Do you remember driving home that night?
We sang our favorite songs along the radio
And it was heaven being by your side
We made the most we had of every chance we had alone
And now I just needed you to know
This life is ours for worse or better yeah
And these dreams we’ll dream along together yeah
'Cause this world is ours to share forever yeah
And everything I do will because of you
Everything
It is so clear to me that this was meant to be
Do you remember watching fireworks?
As we looked into the sky I made my plans
I did my best to put my love in words
When I knelt down at your feet and took your hand
Do you remember how it felt that night?
Knowing then and there was where we’d start to grow
You see I just needed you to know

Мне Просто Нужно Было, Чтобы Ты Знала. (перевод)

Помню, я бы проехал 95 посреди ночи, чтобы увидеть тебя.
И я бы сказал: «Ради бога, может ли эта машина ехать быстрее?»
Я бы проклинал то, что замедляло меня
Ты был дома, разговаривал со мной по телефону
Говоря «терпение делает это последним, дорогая»
И ты был крут, как мог бы, но внутри ты болел за меня
Когда я въехал в твой городок, ты стоял на тротуаре и ждал
в твоей ночной рубашке
Вы помните, как лежали в траве?
Мы были там так долго, клянусь, я видел, как он растет
И тогда я знал, что наша любовь продлится
Потому что мы могли бы переждать зиму и снег
И мне просто нужно, чтобы ты знал
Мы упаковали все, что у нас было, и одеяло в сумку на выходные
И вы бы сказали, что «идеальный отдых — это именно то, что нам нужно»
Но, черт возьми, когда мы добрались туда, ни в одном отеле в городе не было свободной комнаты.
Ты помнишь, как ехал домой той ночью?
Мы пели наши любимые песни по радио
И это были небеса рядом с тобой
Мы максимально использовали каждый шанс, который у нас был в одиночку
И теперь мне просто нужно, чтобы вы знали
Эта жизнь наша к худшему или к лучшему, да
И эти мечты мы будем мечтать вместе да
Потому что этот мир принадлежит нам, и мы разделим его навсегда, да.
И все, что я делаю, будет из-за тебя
Все
Мне так ясно, что это должно было быть
Вы помните, как смотрели фейерверк?
Когда мы смотрели в небо, я строил свои планы
Я сделал все возможное, чтобы выразить свою любовь словами
Когда я преклонил колени у твоих ног и взял тебя за руку
Ты помнишь, что ты чувствовал той ночью?
Зная тогда и там, где мы начнем расти
Вы видите, мне просто нужно, чтобы вы знали