Перевод текста песни When Silence Falls - Mads Langer

When Silence Falls (оригинал)

As I loosen up the blindfold I begin to see
My scars have yet not healed, but I am free
No one ever told that a storm would be coming
I was in the water and the river overflowed
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, it falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do
The colors of my wildest fantasy
Are still the same, but something’s changed in me
I guess that it’s no wonder that I’m all confused
When I’ve lost the sense of you
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do
The turnkey comes, it tells me time is up
I’m in again, now the door is locked
How I wish that I could sing a song for you
But you have disappeared without a clue
When silence falls, that is when I feel lonely
When silence falls, oh it falls too heavily on my shoulders
And then I feel the absence of you
And all the things that we used to do

Когда наступает Тишина (перевод)

Когда я ослабляю повязку на глазах, я начинаю видеть
Мои шрамы еще не зажили, но я свободен
Никто никогда не говорил, что грядет буря
Я был в воде, и река вышла из берегов
Когда наступает тишина, тогда я чувствую себя одиноким
Когда наступает тишина, она слишком тяжело ложится на мои плечи
И тогда я чувствую отсутствие тебя
И все, что мы делали раньше
Цвета моей самой дикой фантазии
Все те же, но что-то изменилось во мне
Думаю, неудивительно, что я все в замешательстве
Когда я потерял чувство тебя
Когда наступает тишина, тогда я чувствую себя одиноким
Когда наступает тишина, слишком тяжело ложится на мои плечи
И тогда я чувствую отсутствие тебя
И все, что мы делали раньше
Приходит под ключ, говорит мне, что время вышло
Я снова здесь, теперь дверь заперта
Как бы я хотел, чтобы я мог спеть песню для вас
Но ты исчез без подсказки
Когда наступает тишина, тогда я чувствую себя одиноким
Когда наступает тишина, она слишком тяжело ложится на мои плечи
И тогда я чувствую отсутствие тебя
И все, что мы делали раньше