Перевод текста песни Life in Stereo - Mads Langer

Life in Stereo (оригинал)

Woke up this morning with that feeling of a war inside my chest
Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh (Huh)
Caught up in another friendly fire, can we give it all a rest?
Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh (Huh)
All the way from here to California
Let the sunshine in and come and join us
Come and join the freak show
Let your heart go boom, boom, boom
This ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
In my bones
Oh, this ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
All over the world, ooh-ooh (Yeah)
All over the world, ooh-ooh
Remix these sad songs for our brothers and our sisters in the streets
Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh ()
Free your mind and we’ll be reckless drivers on our way to royalty, yeah
Ooh-ooh (Huh)
All the way from here to California
Let the sunshine in and come and join us
Come and join the freak show
Let your heart go boom, boom, boom
This ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
In my bones
Oh, this ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
All over the world, ooh-ooh (Yeah)
All over the world, ooh-ooh
All over the world, ooh-ooh
All over the world, ooh-ooh
All the bad times, all the worries
Let it go now, let it go now, let it go now
Let your heart go boom, boom, boom
Sing it
This ain’t rock and roll, but I feel it
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it
Oh, this ain’t rock and roll, but I feel it (Ooh)
In my soul
Oh, life in stereo and I feel it (I can feel it)
All over the world, ooh-ooh (Yeah)
All over the world, ooh-ooh (I can feel it all over)
All over the world, ooh-ooh (Oh, yeah, I can feel it all over)
All over the world (Ohh)
All over the world

Жизнь в стерео (перевод)

Проснулся сегодня утром с чувством войны в груди
Ох-ох (Да), ох-ох (Ха)
Пойманные еще одним дружеским огнем, можем ли мы дать ему отдохнуть?
Ох-ох (Да), ох-ох (Ха)
Весь путь отсюда до Калифорнии
Впусти солнечный свет и присоединяйся к нам
Приходите и присоединяйтесь к шоу уродов
Пусть твое сердце бум, бум, бум
Это не рок-н-ролл, но я это чувствую
В моей душе
О, жизнь в стерео, и я это чувствую.
В моих костях
О, это не рок-н-ролл, но я это чувствую
В моей душе
О, жизнь в стерео, и я это чувствую.
Во всем мире, о-о-о (Да)
Во всем мире, о-о-о
Сделайте ремикс на эти грустные песни для наших братьев и сестер на улицах
Ох-ох (Да), ох-ох ()
Освободи свой разум, и мы будем безрассудными водителями на пути к королевской власти, да
О-о-о (Ха)
Весь путь отсюда до Калифорнии
Впусти солнечный свет и присоединяйся к нам
Приходите и присоединяйтесь к шоу уродов
Пусть твое сердце бум, бум, бум
Это не рок-н-ролл, но я это чувствую
В моей душе
О, жизнь в стерео, и я это чувствую.
В моих костях
О, это не рок-н-ролл, но я это чувствую
В моей душе
О, жизнь в стерео, и я это чувствую.
Во всем мире, о-о-о (Да)
Во всем мире, о-о-о
Во всем мире, о-о-о
Во всем мире, о-о-о
Все плохие времена, все заботы
Отпусти это сейчас, отпусти это сейчас, отпусти сейчас
Пусть твое сердце бум, бум, бум
Пой это
Это не рок-н-ролл, но я это чувствую
В моей душе
О, жизнь в стерео, и я это чувствую.
О, это не рок-н-ролл, но я это чувствую (Ооо)
В моей душе
О, жизнь в стерео, и я это чувствую (я это чувствую)
Во всем мире, о-о-о (Да)
Во всем мире, о-о-о (я чувствую это повсюду)
Во всем мире, о-о-о (О, да, я чувствую это повсюду)
Во всем мире (Ооо)
По всему миру