Перевод текста песни Flawless - Mads Langer

Flawless (оригинал)

Sunday night and we’re still in bed
Had the best night I’ve ever had
And I’m next to you
There’s nothing I’d rather do
That same old song, going 'round my head
My feet hurt, I’ve never danced so bad
I’m falling for you when I hear you humming that tune
I can’t take my eyes off you, off you
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Too shy to talk to you at seventeen
Older now, you’re no longer a dream
And you’re next to me
There’s no place I’d rather be
Oh, 'cause we’ll be dancing when we’re 64
Our kids don’t call us much anymore
It’ll be you and me
I’m still feeling young, wild, and free
You make me feel young, wild, and free
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
You must be some kind of criminal
You must be some kind of criminal
You must be some kind of criminal
Baby, you are flawless when you’re on the floor
You stole my heart, you must be some kind of criminal
Girl, you break the law, it makes me want you more
You got me feeling something different
I know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Know I’m yours, know I’m yours
Sunday night and we’re still in bed
Had the best night I’ve ever had
And I’m next to you
There’s nothing I’d rather do

Безупречный (перевод)

Воскресный вечер, а мы все еще в постели
Была лучшая ночь в моей жизни
И я рядом с тобой
Я ничего не хочу делать
Та же самая старая песня, крутящаяся у меня в голове
У меня болят ноги, я никогда так плохо не танцевала
Я влюбляюсь в тебя, когда слышу, как ты напеваешь эту мелодию
Я не могу оторвать от тебя глаз, от тебя
Детка, ты безупречна, когда ты на полу
Ты украл мое сердце, ты должно быть какой-то преступник
Девушка, вы нарушаете закон, это заставляет меня хотеть вас больше
Ты заставил меня почувствовать что-то другое
Я знаю, что я твой, знаю, что я твой
Слишком застенчив, чтобы поговорить с тобой в семнадцать
Ты старше, ты больше не мечта
И ты рядом со мной
Нет места, где бы я хотел быть
О, потому что мы будем танцевать, когда нам будет 64
Наши дети больше не звонят нам
Это будем ты и я
Я все еще чувствую себя молодым, диким и свободным
Ты заставляешь меня чувствовать себя молодым, диким и свободным
Детка, ты безупречна, когда ты на полу
Ты украл мое сердце, ты должно быть какой-то преступник
Девушка, вы нарушаете закон, это заставляет меня хотеть вас больше
Ты заставил меня почувствовать что-то другое
Я знаю, что я твой, знаю, что я твой
Знай, что я твой, знай, что я твой
Знай, что я твой, знай, что я твой
Знай, что я твой, знай, что я твой
Знай, что я твой, знай, что я твой
Вы, должно быть, преступник
Вы, должно быть, преступник
Вы, должно быть, преступник
Детка, ты безупречна, когда ты на полу
Ты украл мое сердце, ты должно быть какой-то преступник
Девушка, вы нарушаете закон, это заставляет меня хотеть вас больше
Ты заставил меня почувствовать что-то другое
Я знаю, что я твой, знаю, что я твой
Знай, что я твой, знай, что я твой
Знай, что я твой, знай, что я твой
Знай, что я твой, знай, что я твой
Знай, что я твой, знай, что я твой
Воскресный вечер, а мы все еще в постели
Была лучшая ночь в моей жизни
И я рядом с тобой
Я ничего не хочу делать