Перевод текста песни Monsters in My Mind - Mads Langer

Monsters in My Mind (оригинал)

When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind
Say my prayers and wait for the sunrise
You show up in all of the worst times
Always close, my demons in disguise
By my side since I can remember
You and love always go together
Tried it all but the drugs don’t work tonight
So I close my eyes
And I count to ten
And I hope the feeling’s gone
When I open them again
And I stop the clocks
And I take a breath
And the water’s rising, I’m in over my head
When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind
Looks so easy, young dumb and happy
Wish it was but it’s not exactly
Tripping on the same cracks every time
So I close my eyes
And I count to ten
And I hope the feeling’s gone
When I open them again
When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind
So I close my eyes
And I count to ten
And I hope the feeling’s gone
When I open them again
And I stop the clocks
And I take a breath
And the water’s rising, I’m in over my head
When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind
When I feel my heart go dark inside
She knows how to bring it back to light
When even the good parts don’t feel right
She keeps out the monsters in my mind

Монстры в Моем Сознании (перевод)

Когда я чувствую, что мое сердце темнеет внутри
Она знает, как вернуть это к свету
Когда даже хорошие части не кажутся правильными
Она не пускает монстров в мою голову
Произнеси мои молитвы и жди восхода солнца
Вы появляетесь во все худшие времена
Всегда рядом, мои замаскированные демоны
Рядом со мной с тех пор, как я себя помню
Вы и любовь всегда идете вместе
Пробовал все, но сегодня наркотики не работают
Поэтому я закрываю глаза
И я считаю до десяти
И я надеюсь, что чувство ушло
Когда я открою их снова
И я останавливаю часы
И я делаю вдох
И вода поднимается, я выше головы
Когда я чувствую, что мое сердце темнеет внутри
Она знает, как вернуть это к свету
Когда даже хорошие части не кажутся правильными
Она не пускает монстров в мою голову
Выглядит так легко, молодой глупый и счастливый
Хотелось бы, но это не совсем так
Каждый раз спотыкаясь об одни и те же трещины
Поэтому я закрываю глаза
И я считаю до десяти
И я надеюсь, что чувство ушло
Когда я открою их снова
Когда я чувствую, что мое сердце темнеет внутри
Она знает, как вернуть это к свету
Когда даже хорошие части не кажутся правильными
Она не пускает монстров в мою голову
Поэтому я закрываю глаза
И я считаю до десяти
И я надеюсь, что чувство ушло
Когда я открою их снова
И я останавливаю часы
И я делаю вдох
И вода поднимается, я выше головы
Когда я чувствую, что мое сердце темнеет внутри
Она знает, как вернуть это к свету
Когда даже хорошие части не кажутся правильными
Она не пускает монстров в мою голову
Когда я чувствую, что мое сердце темнеет внутри
Она знает, как вернуть это к свету
Когда даже хорошие части не кажутся правильными
Она не пускает монстров в мою голову