Перевод текста песни Movie #99 - Mads Langer

Movie #99 (оригинал)

Oh I wish you could see the
inside of me right now
There’s a movie running
and it’s about a guy in love
After half a lifetime
he still loves the same girl
She looks just like you
Oh I wish you could face
that no else could play her part
Through castings and pilots
she’s still his favorite work of art.
It’s a tragic comic story
flickering before me
I saved a seat for you
hmm
Will you be next to me
when the lights go down
will you still be looking for
dreams you haven’t found
Oh I wish you could see how
perfectly they’re pictured together
Hazy shades of Hollywood
working for the common good
And after half a life time
She still loves the same guy
He looks just like me
Now there’s a scene where they make love
Will you stay with me till the credits fade
Till the soundtack of our lives has played
Is this part for lovers or just for friends
you’re my leading lady
lead me to the end

Фильм № 99 (перевод)

О, я бы хотел, чтобы вы могли видеть
внутри меня прямо сейчас
Идет фильм
и это про влюбленного парня
Через полжизни
он все еще любит ту же девушку
Она выглядит так же, как ты
О, я бы хотел, чтобы ты мог столкнуться
что никто другой не мог сыграть ее роль
Через кастинги и пилоты
она по-прежнему его любимое произведение искусства.
Это трагическая комическая история
мерцает передо мной
Я сохранил место для вас
хм
Будешь ли ты рядом со мной
когда гаснет свет
ты все еще будешь искать
мечты, которые вы не нашли
О, если бы вы могли видеть, как
отлично они изображены вместе
Туманные оттенки Голливуда
работать на общее благо
И через полжизни
Она все еще любит того же парня
Он похож на меня
Теперь есть сцена, где они занимаются любовью
Ты останешься со мной, пока титры не исчезнут?
Пока не сыграет саундтрек нашей жизни
Эта часть для влюбленных или только для друзей
ты моя ведущая леди
веди меня до конца