Перевод текста песни Cool in the Summer - Mads Langer

Cool in the Summer (оригинал)

Footprints in the dirty streets
I just can’t stop staring at you
Dancing down the sidewalk, of the avenue
We live for the weekend
We don’t sleep till the moon goes down
We left all our worrys
At the other side of town
And we’re cool in the summer
And now we’ll never forget about you
Just kiss me for another second or two
Before you leave me in the summer, summer, summer
In the summer night
And now we’ll never forget about this
'Cause you have something I could never resist
Oh, in the summer, summer, summer
In the summer night
Oh birds chillin on the rooftops
Stray dogs barking at the cars
Kids cooling off with the fire hydrants
Further down the block
This jungle city in your eyes
And I forget where I am
I’m no longer, ma' no longer,
I’m no longer another woman’s man oh
So come and play, come and play, come and play with me
Run away, run away, run away with me
Don’t care what people want us to be no, oh
'Cause we’re cool in the summer
And now we’ll never forget about you
Just kiss me for another second or two
Before you leave me in the summer, summer, summer
In the summer night
And now we’ll never forget about this
'Cause you have something I could never resist
Cool in the summer, summer, summer
In the summer night
In the summer night
Oh we’re cool in the summer
Oh no no no no longer another woman’s man oh
(in the summer night)
no longer another woman’s man
Oh no longer another woman’s man

Прохладно летом (перевод)

Следы на грязных улицах
Я просто не могу перестать смотреть на тебя
Танцы по тротуару, по проспекту
Мы живем ради выходных
Мы не спим, пока не зайдет луна
Мы оставили все наши заботы
На другом конце города
И у нас прохладно летом
И теперь мы никогда не забудем о вас
Просто поцелуй меня еще секунду или две
Прежде чем ты покинешь меня летом, летом, летом
Летней ночью
И теперь мы никогда не забудем об этом
Потому что у тебя есть то, чему я никогда не мог сопротивляться
О, летом, летом, летом
Летней ночью
О, птицы отдыхают на крышах
Бродячие собаки лают на машины
Дети охлаждаются с помощью пожарных гидрантов
Дальше по блоку
Этот город джунглей в твоих глазах
И я забываю, где я
Меня больше нет, мама больше нет,
Я больше не мужчина другой женщины, о
Так что иди и играй, иди и играй, иди и играй со мной
Убегай, убегай, убегай со мной
Не важно, кем люди хотят, чтобы мы были, нет, о
Потому что у нас прохладно летом
И теперь мы никогда не забудем о вас
Просто поцелуй меня еще секунду или две
Прежде чем ты покинешь меня летом, летом, летом
Летней ночью
И теперь мы никогда не забудем об этом
Потому что у тебя есть то, чему я никогда не мог сопротивляться
Прохладно летом, летом, летом
Летней ночью
Летней ночью
О, у нас классно летом
О нет, нет, больше не мужчина другой женщины, о
(летней ночью)
больше не чужой мужчина
О, больше не мужчина другой женщины