Перевод текста песни Breaking News - Mads Langer

Breaking News (оригинал)

When you find yourself alone
Counting chaos on the phone, trading stories from the headlines
In a culture fed on fear where they claim the end is near
It seems hard to keep a clear mind
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers
Twenty soldiers killed today
Forty creeps that got away — it’s frontpage fascination
But I saw a mom and child picking daysies with a smile
Was it my imagination?
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers
Turn off the evening news
It is nothing but polution
Reclaim your right to choose and find your own solution
This is the breaking news
You really don’t loose by trusting your neighbour
Hope is not fading away despite what they say in all of the papers

срочная новость (перевод)

Когда вы окажетесь в одиночестве
Подсчет хаоса по телефону, обмен историями из заголовков
В культуре, питаемой страхом, где они утверждают, что конец близок
Кажется, трудно сохранять ясный ум
Это последние новости
Вы действительно не проиграете, доверяя ближнему
Надежда не угасает, несмотря на то, что пишут во всех газетах
Двадцать солдат убиты сегодня
Сорок уродов, которые сбежали — это восхищение на первой полосе
Но я видел, как мама и ребенок с улыбкой собирали дни.
Было ли это моим воображением?
Это последние новости
Вы действительно не проиграете, доверяя ближнему
Надежда не угасает, несмотря на то, что пишут во всех газетах
Выключи вечерние новости
Это не что иное, как загрязнение
Восстановите свое право выбора и найдите собственное решение
Это последние новости
Вы действительно не проиграете, доверяя ближнему
Надежда не угасает, несмотря на то, что пишут во всех газетах