Перевод текста песни When Dawn Arrives - Madness

When Dawn Arrives (оригинал)

He hums tonight through his streets,
My unlatched window the tune repeats,
The kerb-crawling car winds down to a stop.
A few seconds mumble then whisks him off.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
He runs tonight through his block,
A crack in the curtain is unlocked.
No meeting with a mother or greeting a friend
A sharp-looking boot-jack with some time to spend.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
He cries tonight
Through his manner
I can see his conscience
Get the better
From a door-way stepped in Shadowed leather
Exchanging handshakes for money
And pleasure.
He crawls tonight through his scum,
From my dirty window his body’s numb.
Beneath the street-lamp tilts shoulders bent,
Then meets his pick-up who pays his rent.
Sick and tired of abuse,
Controlled signs of hysteria,
But like when dawn arrives,
He remembers his leisure.
His pleasure

Когда Наступит Рассвет (перевод)

Сегодня он напевает по своим улицам,
В моем незапертом окне мелодия повторяется,
Ползающая по бордюру машина останавливается.
Несколько секунд бормочет, затем уносит его прочь.
Больной и усталый от жестокого обращения,
Контролируемые признаки истерии,
Но, как когда наступает рассвет,
Он помнит свой досуг.
Сегодня он бежит через свой квартал,
Трещина в занавеске открыта.
Никаких встреч с матерью или приветствий друга
Остро выглядящий ботинок, на который нужно потратить некоторое время.
Больной и усталый от жестокого обращения,
Контролируемые признаки истерии,
Но, как когда наступает рассвет,
Он помнит свой досуг.
Он плачет сегодня вечером
Через его манеру
Я вижу его совесть
Стань лучше
Из дверного проема шагнул в затененной коже
Обмен рукопожатий на деньги
И удовольствие.
Сегодня он ползает сквозь свою нечисть,
Из моего грязного окна онемело его тело.
Под уличным фонарем наклоняется, согнувшись,
Затем встречает своего пикапера, который платит за аренду.
Больной и усталый от жестокого обращения,
Контролируемые признаки истерии,
Но, как когда наступает рассвет,
Он помнит свой досуг.
Его удовольствие