Перевод текста песни Victoria Gardens - Madness

Victoria Gardens (оригинал)

You’re looking and listening and hoping
That things are changing for the better
You’re trying to see if what you’re teaching is the truth sir
You’re looking and listening and hoping
That things will change for better
Don’t want to preach or teach the blues to you now brother
I just left Victoria Gardens
And walked through cardboard city land
A burnt out star was asking
How would I like to shake his hand
I walked on in no hurry (hurry hurry hurry)
And wondered where did we go wrong?
We’re looking and listening and hoping
That things are changing for the better
Don’t want to preach or teach the blues to you now brother
I walked on in no hurry (hurry hurry hurry)
And wondered where did we go wrong?
Looking listening hoping that things are changing for the better
(Only time can tell)
It’s a bloody fine situation
That we find ourselves in
He said something I couldn’t mention (here)
And we laughed with him again
I walked on in no hurry (hurry hurry hurry)
And wondered where did we go wrong?
Looking listening hoping that things are changing for the better
And trying to see if what you’re teaching is the truth sir
She said it’s for the good of us all
(of us all, of us all, of us all)
Looking listening hoping that things are changing for the better
Don’t want to preach or teach the blues to you now brother
I’m not so sure
(sure, sure, sure)
And now it is early evening
I look across grey Leicester Square
A large and silent crowd were walking
Said they had every right to be there

(перевод)

Ты смотришь, слушаешь и надеешься
Что все меняется к лучшему
Вы пытаетесь понять, правда ли то, чему вы учите, сэр.
Ты смотришь, слушаешь и надеешься
Что все изменится к лучшему
Не хочу проповедовать или учить тебя блюзу сейчас, брат
Я только что покинул Виктория Гарденс
И шел по картонной городской земле
Сгорела звезда спрашивала
Как бы я хотел пожать ему руку
Я шел не торопясь (спешить, спешить, спешить)
И задавались вопросом, где мы ошиблись?
Мы смотрим, слушаем и надеемся
Что все меняется к лучшему
Не хочу проповедовать или учить тебя блюзу сейчас, брат
Я шел не торопясь (спешить, спешить, спешить)
И задавались вопросом, где мы ошиблись?
Глядя, слушая, надеясь, что все меняется к лучшему
(Только время может сказать)
Это чертовски хорошая ситуация
Что мы находимся в
Он сказал что-то, что я не мог упомянуть (здесь)
И мы снова посмеялись с ним
Я шел не торопясь (спешить, спешить, спешить)
И задавались вопросом, где мы ошиблись?
Глядя, слушая, надеясь, что все меняется к лучшему
И пытаясь понять, правда ли то, чему вы учите, сэр.
Она сказала, что это на благо всех нас
(всех нас, всех нас, всех нас)
Глядя, слушая, надеясь, что все меняется к лучшему
Не хочу проповедовать или учить тебя блюзу сейчас, брат
Я не уверен
(Конечно, конечно, конечно)
А сейчас ранний вечер
Я смотрю на серую Лестер-сквер
Большая и молчаливая толпа шла
Сказали, что имеют полное право быть там