Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sun and the Rain , исполнителя - Madness. Дата выпуска: 18.09.2011
Язык песни: Английский
The Sun And the Rain(оригинал) | Солнце и дождь(перевод на русский) |
| It's raining again, | Снова льёт дождь, |
| I'm hearing its pitter patter down. | Я слышу, как он барабанит по крышам. |
| It's wet in the street | В мокрых тротуарах |
| Reflecting the lights and splashing feet, | Отражаются фонари и шлёпающие ноги. |
| Nowhere to go, | Мне некуда идти |
| And nothing I have to do, have to do. | И нечего делать, нечего делать. |
| - | - |
| It's raining again, | Снова льёт дождь, |
| I follow the Christmas lights down town. | Рождественские огни манят меня в центр города, |
| I'm leaving the flow | Я покидаю поток прохожих, |
| Of people walking all around, round and round, | Которые всё идут и идут куда-то. |
| - | - |
| I hear the sound of rain falling in my ears | Шум дождя звучит у меня в ушах |
| Washing away the weariness like tears. | И смывает мою усталость, как слёзы. |
| I can feel my troubles running down, | Проблемы утекают, как вода, |
| Disappear into the silent sound. | Исчезая в безмолвных звуках. |
| - | - |
| Just walking along, | Я просто иду, куда глаза глядят, |
| My clothes are soaked right through to the skin, | Я промок до нитки, |
| I haven't a doubt, that this is what life is all about, | Но именно сейчас я чувствую, что живу. |
| The sun and the rain. | Солнце и дождь, |
| Scraps of brain washing down the drain. | Остатки мозгов утекают в сточную канаву. |
| - | - |
| I feel the rain falling on my face | Я чувствую дождь на своем лице, |
| I can say there is no better place | И нет ничего лучше, |
| Than standing up in the falling down | Чем стоять так в потоках дождя, |
| In so much rain I could almost drown. | Рискуя утонуть. |
| - | - |
| It's raining again | Снова льёт дождь, |
| A crack in the clouds reveals blue skies | И вдруг в просвете туч мелькает голубое небо. |
| I've been feeling so low | Мне было так плохо, |
| But now everything is on my side | А теперь весь мир на моей стороне. |
| The sun and the rain. | Солнце и дождь, |
| Walk with me, fill my heart again | Пройдись со мной, наполни мое сердце. |
| - | - |
| I hear the rain falling in my ears | Шум дождя звучит у меня в ушах |
| Washing away the weariness like tears. | И смывает мою усталость, как слёзы. |
| I can feel my troubles running down, | Проблемы утекают, как вода, |
| Disappear into the silent sound. | Исчезая в безмолвных звуках. |
| - | - |
| I feel the rain falling on my face | Я чувствую дождь на своем лице, |
| I can say there is no better place | И нет ничего лучше, |
| Than standing up in the falling down | Чем стоять так в потоках дождя, |
| In so much rain I could almost drown. | Рискуя утонуть. |
The Sun and the Rain(оригинал) |
| It’s raining again |
| I’m hearing its pitter patter down |
| It’s wet in the street |
| Reflecting the lights and splashing feet |
| Nowhere to go |
| And nothing I have to do, have to do |
| It’s raining again |
| I follow the Christmas lights down town |
| I’m leaving the flow |
| Of people walking all around |
| Round and round |
| I hear the sound of rain falling in my ears |
| Washing away the weariness like tears |
| I can feel my troubles running down |
| Disappear into the silent sound |
| Just walking along |
| My clothes are soaked right through to the skin |
| I haven’t a doubt, that this is what life is all about |
| The sun and the rain |
| Scraps of brain washing down the drain |
| I feel the rain falling on my face |
| I can say there is no better place |
| Than standing up in the falling down |
| In so much rain I could almost drown |
| It’s raining again |
| A crack in the clouds reveals blue skies |
| I’ve been feeling so low (low) |
| But now everything is on my side |
| The sun and the rain |
| Walk with me fill my heart again |
| I hear the rain falling in my ears |
| Washing away the weariness like tears |
| I can feel my troubles running down |
| Disappear into the silent sound |
| I feel the rain falling on my face |
| I can say there is no better place |
| Than standing up in the falling down |
| In so much rain I could almost drown |
| Do de do do de do do do |
| Do de do de do de do do do |
Солнце и дождь(перевод) |
| Опять идет дождь |
| Я слышу его топот |
| На улице мокро |
| Отражение света и брызги ног |
| Некуда идти |
| И мне ничего не нужно делать, нужно делать |
| Опять идет дождь |
| Я следую за рождественскими огнями в центре города |
| Я покидаю поток |
| Людей, идущих вокруг |
| Снова и снова |
| Я слышу звук дождя в ушах |
| Смывая усталость, как слезы |
| Я чувствую, как мои проблемы утекают |
| Исчезнуть в тихом звуке |
| Просто иду |
| Моя одежда промокла насквозь |
| Я не сомневаюсь, что в этом вся жизнь |
| Солнце и дождь |
| Обрывки мозга смываются в канализацию |
| Я чувствую, как дождь падает на мое лицо |
| Я могу сказать, что нет лучшего места |
| Чем стоять в падении |
| Под таким сильным дождем я чуть не утонул |
| Опять идет дождь |
| Трещина в облаках показывает голубое небо |
| Я чувствую себя так низко (низко) |
| Но теперь все на моей стороне |
| Солнце и дождь |
| Иди со мной, снова наполни мое сердце |
| Я слышу дождь в ушах |
| Смывая усталость, как слезы |
| Я чувствую, как мои проблемы утекают |
| Исчезнуть в тихом звуке |
| Я чувствую, как дождь падает на мое лицо |
| Я могу сказать, что нет лучшего места |
| Чем стоять в падении |
| Под таким сильным дождем я чуть не утонул |
| Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай |
| Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай |