Перевод текста песни That Face - Madness

That Face (оригинал)

I see a face that face is mine
The mirror marks the changing time
Her face I’ll never see again
And mine will never be the same
That face was fine only yesterday
My problems seemed so far away
Reflections I see of myself
As in sickness as in health
As she left as for worse
No chance to re-rehearse
Try to forget try not to see
Who is that face looking at me
Reflections of yesterday
If only I could make you stay
One day past is like a year
She wouldn’t say what made her leave
I didn’t think she’d ever go
And why she did I’ll never know
I wish I could return and see
But now it’s just a memory
Reflections of yesterday
Reflections of yesterday
I see a face that face is mine
The mirror marks the changing time
Her face I’ll never see again
And mine will never be the same
Reflections of yesterday
Reflections of yesterday

Это Лицо (перевод)

Я вижу лицо, это лицо мое
Зеркало отмечает время перемен
Ее лицо я больше никогда не увижу
И мой никогда не будет прежним
Это лицо было в порядке только вчера
Мои проблемы казались такими далекими
Размышления, которые я вижу о себе
Как в болезни, так и в здравии
Когда она ушла как к худшему
Нет возможности повторно репетировать
Постарайся забыть, попробуй не видеть
Кто это лицо смотрит на меня
Размышления о вчерашнем дне
Если бы я только мог заставить тебя остаться
Прошедший день похож на год
Она не сказала бы, что заставило ее уйти
Я не думал, что она когда-нибудь пойдет
И почему она это сделала, я никогда не узнаю
Хотел бы я вернуться и увидеть
Но теперь это просто память
Размышления о вчерашнем дне
Размышления о вчерашнем дне
Я вижу лицо, это лицо мое
Зеркало отмечает время перемен
Ее лицо я больше никогда не увижу
И мой никогда не будет прежним
Размышления о вчерашнем дне
Размышления о вчерашнем дне