Перевод текста песни Soul Denying - Madness

Soul Denying (оригинал)

I may not have anything to offer in return
But I’ve longed for your loving since the days first dawn
Well how did you know that I would come up here?
At this moment I’m in limbo
Oh so good to see your face and watch you gracefully
I never was one to keep in touch
Or let the family know the extent of how much I love
You
Blowing off the rails in October winds
But all that’s in the past
Let me hear something that’s going to last
Did you ever get to marry that man next door?
Do you still while away your days
Smiling into your crystal gaze?
Do you still plan to be here
When the morning comes
And all the birds have flown
Oh please say that you will
If you feel love
(Is this is heaven where have I been?)
Let it scream love
(If this is a dream don’t try to wake me up)
Don’t grieve my love
(Come on and take me to pastures evergreen)
Breath my love
As the saga unfolds I’m none the wiser
Older and grey, a meany old miser
Bit by bitterness, soul denying (soul denying)
I never was one to keep in touch
Or let my loved ones know the extent of how much I need you
Although I really hurt you
But all that’s in the past
Let me hear something that’s going to last
Would you…
Would you give me just one last chance
Before these birds have flown
Are you still going to be there
When the morning comes
And all the birds have…
Are you still going to be there
When the morning comes
And all the birds have…
Are you still going to be there
Are you still going to he there
Are you still going to be there
When the morning comes
And all the birds have flown?
All the birds have flown
Soul denying
All the birds have flown
Soul denying
All the birds have flown
Soul denying

Отрицание души (перевод)

Возможно, мне нечего предложить взамен
Но я жаждал твоей любви с самого рассвета
Ну как ты узнал, что я поднимусь сюда?
В данный момент я в подвешенном состоянии
О, так приятно видеть твое лицо и изящно смотреть на тебя
Я никогда не поддерживал связь
Или пусть семья знает, как сильно я люблю
Ты
Срывая рельсы в октябрьских ветрах
Но все это в прошлом
Позвольте мне услышать то, что будет продолжаться
Вы когда-нибудь выходили замуж за того мужчину по соседству?
Ты все еще коротал дни
Улыбаясь в свой хрустальный взгляд?
Вы все еще планируете быть здесь?
Когда наступает утро
И все птицы улетели
О, пожалуйста, скажи, что ты будешь
Если вы чувствуете любовь
(Это рай, где я был?)
Пусть кричит о любви
(Если это сон, не пытайся меня разбудить)
Не огорчай мою любовь
(Давай и возьми меня на вечнозеленые пастбища)
Вдохни мою любовь
По мере того, как разворачивается сага, я не становлюсь мудрее
Старый и серый, старый злой скряга
Немного горечи, отрицание души (отрицание души)
Я никогда не поддерживал связь
Или пусть мои близкие узнают, как сильно ты мне нужен
Хотя я действительно причинил тебе боль
Но все это в прошлом
Позвольте мне услышать то, что будет продолжаться
Не могли бы вы…
Не могли бы вы дать мне последний шанс?
Прежде чем эти птицы улетели
Вы все еще собираетесь быть там
Когда наступает утро
И у всех птиц есть…
Вы все еще собираетесь быть там
Когда наступает утро
И у всех птиц есть…
Вы все еще собираетесь быть там
Ты все еще собираешься он там
Вы все еще собираетесь быть там
Когда наступает утро
И все птицы улетели?
Все птицы улетели
Душа отрицает
Все птицы улетели
Душа отрицает
Все птицы улетели
Душа отрицает