Перевод текста песни Seven Dials - Madness

Seven Dials (оригинал)

Oh won’t you take a short walk with me
We’ll stroll down to the seven dials
And by the light of the waning moon we’ll see strange people
And strange times
And what strange times!
It really doesn’t matter where I’ve been
I can only tell you what I’ve seen
And it may come now as some surprise
To see what’s really going on in my eyes
Where the meets narrow alleys
Seven dials to count all the days
And with the stranger for enquiringly face for each to catch the circling rays
(the circling rays)
It really don’t matter what he’s seen
But can he really tell you where he’s been
And it will come now as no surprise
To see what’s really going on in his eyes
Make yourself warm come inside
There’s no slight intended, well nothing implied, a
An invitation to sit side by aside
With the thief and the beggar and even the snide
No pretense, nothing to hide
He dwells on every single corner
Drives every winding street in vain
The overcrowded eternal gaze
And doubles back his weary steps again (steps again)
Make yourself warm come inside
There’s no slight intended, well nothing implied, a
An invitation to sit side by aside
With the thief and the beggar and even the snide
Make yourself warm come inside
Strap yourself in we’re going for a ride
No pretense, nothing to hide
The thief and the beggar, the jilted bride

Семь циферблатов (перевод)

О, ты не прогуляешься со мной
Мы прогуляемся до семи циферблатов
И при свете убывающей луны мы увидим странных людей
И странные времена
И какие странные времена!
Это действительно не имеет значения, где я был
Я могу только сказать вам, что я видел
И это может стать неожиданностью
Чтобы увидеть, что на самом деле происходит в моих глазах
Где встречаются узкие улочки
Семь циферблатов для подсчета всех дней
И с незнакомым за вопросительно лицом к каждому ловить лучи кружащиеся
(круговые лучи)
Это действительно не имеет значения, что он видел
Но может ли он действительно сказать вам, где он был
И это придет сейчас, как не удивительно
Чтобы увидеть, что на самом деле происходит в его глазах
Согрейся, заходи внутрь
Там нет никакого намерения, ну ничего не подразумевается,
Приглашение сесть рядом
С вором и нищим и даже ехидным
Нет притворства, нечего скрывать
Он обитает на каждом углу
Напрасно проезжает каждую извилистую улицу
Переполненный вечный взгляд
И снова удваивает свои усталые шаги (снова шаги)
Согрейся, заходи внутрь
Там нет никакого намерения, ну ничего не подразумевается,
Приглашение сесть рядом
С вором и нищим и даже ехидным
Согрейся, заходи внутрь
Пристегнитесь, мы собираемся прокатиться
Нет притворства, нечего скрывать
Вор и нищий, брошенная невеста