Перевод текста песни Riding on My Bike - Madness

Riding on My Bike (оригинал)

I went riding on my bike
With a spanner, pump, back and front light
That’s all I need to ride in
A marathon I’m entering
I’m raising for a charity
Sponsors come running to me
I’ve learnt to cut that yellow line
And park my bike there at any time
The minute money for the meter men
The road tax up-to-date today
The petrol pumps been blown sky high
My MOT now a far cry
I got a birthday just last week
But you’re not silly, believe in me
We sold our car to skip the fight
A pound I found I couldn’t find
Oh no, you don’t fool Maurice
I’ve had my fill of petrol fumes
Attached myself to big balloons
And pumped them full of precious air
The traffic jam looks with despair
I’ve ridden for your charity
And on my bike I long to see
Pedal-pushers at a mellow pace
With directions simple to trace
I hope we get that extra change
Improve that child’s broken wing
I’ve learned to ride your yellow line
And park my bike there any time
The minute money for the meter men
The bike tax up-to-date today
I’ve been riding treetop high
My insurance is by the by
The minute money for the meter
The petrol pumps been blown sky high

Катаюсь на велосипеде (перевод)

Я поехал кататься на велосипеде
С гаечным ключом, насосом, задним и передним фонарем
Это все, что мне нужно, чтобы ехать
Марафон, в котором я участвую
Я собираю деньги на благотворительность
Ко мне сбегаются спонсоры
Я научился резать эту желтую линию
И припарковать мой велосипед там в любое время
Минутные деньги для счетчиков
Дорожный налог актуален сегодня
Бензиновые насосы были взорваны до небес
Мой ТО теперь далеко
У меня день рождения только на прошлой неделе
Но ты не глупый, поверь в меня
Мы продали нашу машину, чтобы пропустить бой
Фунт, который я нашел, я не мог найти
О нет, ты не обманешь Мориса
Я наелся бензиновых паров
Прикрепил себя к большим воздушным шарам
И накачал их драгоценным воздухом
Пробка смотрит с отчаянием
Я ездил для вашей благотворительности
И на моем велосипеде я хочу увидеть
Педали-толкатели в мягком темпе
С простыми маршрутами
Я надеюсь, что мы получим это дополнительное изменение
Улучшите сломанное крыло этого ребенка
Я научился ездить по твоей желтой линии
И припарковать мой велосипед там в любое время
Минутные деньги для счетчиков
Велосипедный налог актуален сегодня
Я катался на верхушках деревьев высоко
Моя страховка
Минутные деньги за счетчик
Бензиновые насосы были взорваны до небес