Перевод текста песни Overdone - Madness

Overdone (оригинал)

Door locked open, door locked shut
See you soon, hopefully not
I’ve been and gone so many times
Without a word, I’ve dropped no lines
Just look forward, never back
Selfish bastard, dicta-brat
Please forgive me
For the things I have done
Don’t feel ashamed
If you’re asked how’s your son
Living here and living there
Lived at home but very rare
To see your faces it would be
A treasure locked in memory
Do drop a line, say hello Dad
I await your answer, for I also beg
Please accept me
From a baby I have come
Pain, distress and heartache
I have now overcome
Running here and running there
Often caught but never cared
Been a-courting every year
Champagne and caviar
Understand this old man
If you don’t buy it, I’ll still make you
Understand, I will old man
If you can’t buy it, I’ll still make you
Dealing low and dealing high
Money always just walked by
Visible lines now I can see
Was all this the cause of me
A letter’s come, she has replied
Well, two years ago your mother died

Перестарался (перевод)

Дверь заперта, дверь заперта
До скорой встречи, надеюсь, не
Я был и ушел так много раз
Не говоря ни слова, я не бросил ни строчки
Просто смотри вперед, никогда назад
Эгоистичный ублюдок, дикта-брат
Пожалуйста, простите меня
За то, что я сделал
Не стыдись
Если вас спросят, как ваш сын
Жить здесь и жить там
Жил дома, но очень редко
Увидеть ваши лица было бы
Сокровище, запертое в памяти
Напиши, поздоровайся, папа.
Я жду вашего ответа, потому что я также прошу
Пожалуйста, прими меня
Из ребенка я пришел
Боль, горе и душевная боль
теперь я преодолел
Бегать сюда и бежать туда
Часто ловили, но никогда не заботились
Ухаживал каждый год
Шампанское и икра
Поймите этого старика
Если не купишь, я все равно заставлю тебя
Пойми, я буду стариком
Если ты не можешь купить это, я все равно заставлю тебя
Работа с низким и высоким уровнем
Деньги всегда просто шли мимо
Видимые линии теперь я вижу
Было ли все это причиной меня
Пришло письмо, она ответила
Ну, два года назад твоя мать умерла